Pokračujeme v díle těch,
kteří byli první.

Aktuální vydání

Číslo 6/2016 vyšlo tiskem
5. 12. 2016. V elektronické verzi na webu od 5. 1. 2017.

Osvětlení interiérů
Seminář Interiéry 2016 – páté výročí
Součinnost bytového interiéru a osvětlení 

Normy, předpisy a doporučení
Nové normy pro osvětlení pozemních komunikací

Aktuality

Svítící fasáda FEL ČVUT nabídne veřejnosti interaktivní program s názvem Creative Colours of FEL Dne 13. prosince v 16.30 hodin se v pražských Dejvicích veřejnosti představí interaktivní…

Češi v domácnostech více svítí a experimentují se světlem, doma mají přes 48 milionů svítidel Češi začali v domácnostech více svítit a snaží se vytvořit lepší světelné podmínky:…

Pražské Quadriennale představuje nový projekt věnovaný světelnému a zvukovému designu 36Q° Ve dnech 8. – 12. listopadu uvede site-specific výstavu v unikátním prostoru Lapidária…

THEATRE TECH & EVENT PRODUCTION v novém formátu a termínu Výstava divadelní a jevištní techniky THEATRE TECH & EVENT PRODUCTION se nebude konat…

Více aktualit

Nová ČSN EN 1219 3 pro osvětlení sportovišť

Ing. Karel Dvořáček
 
ČSN EN 12193 (36 0454) 2008 Světlo a osvětlení – Osvětlení sportovišť, vydaná 1. srpna 2008, plně nahradila ČSN EN 12193 (36 0454) z července 2000.
 
Ve stručnosti lze říci, že náplní je tato evropská norma zaměřena na osvětlení sportovišť k zabezpečení dobrých podmínek vidění jak pro sportovce, atlety, rozhodčí, tak i diváky a zároveň pro přenos barevnou televizí. Základním cílem je stanovit doporučení a požadavky pro dobré osvětlení sportovišť, a to za využití:
  • optimalizace vnímání zrakové informace během sportovní činnosti,
  • udržování úrovně zrakového výkonu,
  • dosažení přijatelné zrakové pohody,
  • omezení rušivého světla.
Norma určuje osvětlení krytých i otevřených sportovišť pro ty druhy sportů, které jsou v Evropě nejčastější. Stanovuje hodnoty osvětlení pro vypracovávání návrhu a kontrolu instalací osvětlení sportovišť, tj. uvádí požadavky na osvětlenosti, rovnoměrnosti osvětlení, omezení oslnění a na barevné vlastnosti světelných zdrojů. Všechny požadavky jsou přitom stanoveny jako minimální. Určuje rovněž metody, podle kterých se tyto hodnoty ověřují. Pro omezení oslnění jsou zde také pro jednotlivé druhy sportů uvedena vymezení ohledně umístění svítidel.
 
Do ČSN EN 12193 (36 0454) 2008 byly doplněny podrobné požadavky na údaje o parametrech světelných zdrojů a svítidel, které je nutné v dokumentaci návrhu uvádět, což usnadní pozdější kontrolu kvality navržené osvětlovací soustavy a zjišťování příčin případných nedostatků.
 
K omezení možného oslňování v okolních venkovních prostorech bylo do nového znění normy doplněno posuzování závojových jasů.
 
Jako zcela nový byl zařazen požadavek pro otevřená sportoviště na omezení rušivého světla, kterým jeho osvětlovací soustava může nepříznivě ovlivňovat okolí, a to jak obyvatelstvo, tak i provoz na okolních komunikacích, zejména večer, kdy může docházet i k oslňování.
 
V seznamech sportů byly doplněny nové sporty, které byly uznány po nabytí platnosti ČSN EN 12193 (36 0454) 2000.
 
Tolik tedy k vlastnímu poslání nové ČSN EN 12193 (36 0454) 2008. Při jejím využití je však nutné mít na paměti, že tato norma stanovuje některé údaje, které nesouvisejí pouze se sportovními úkony, a dotýkají se např. bezpečnosti (a to jak sportujících, tak diváků). Dále jsou pro některé typy prostorů pro sport ustanovení se základními údaji o umělém osvětlení i v dalších normách, v tomto případě v ČSN EN 12464-1 2004 Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory, v elektrotechnických normách a zároveň pro tyto prostory mohou platit i požadavky vyplývající z legislativních požadavků, např. z vyhlášek.
 
Jako příklad je možné uvést požadavky na umělé osvětlení bazénů. Zde je nutné přihlédnout alespoň k těmto dalším předpisům:
  1. Vyhláška č. 135/2004 Sb., kterou se stanovují hygienické požadavky na koupaliště, sauny a hygienické limity písku v pískovištích venkovních hracích ploch.
  2. ČSN 33 000-7-702 ed. 2 2003 Elektrická instalace budov – Část 7-702: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Plavecké bazény a jiné nádrže.
  3. ČSN EN 12464-1 2004 (36 0450) Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory.

Základní kritéria a požadavky ČSN EN 12193 2008 na osvětlení bazénů

Pro bazény určené k sportovnímu využití existují podle předpokládaných úrovní soutěží tři třídy osvětlení. Jejich rozdělení je uvedeno v tab. 1.
 
Při volbě třídy osvětlení jsou vodítkem kritéria uvedená v dalším textu, navazující na tab. 2.
 
Třída osvětlení I: Soutěže nejvyšší úrovně, jako jsou mezinárodní a národní soutěže, které jsou zpravidla spojeny s velkými počty diváků a možnými velkými pozorovacími vzdálenostmi. Do této třídy může být zařazen i trénink s nejvyšší úrovní.
 
Třída osvětlení II: Soutěže se střední úrovní, jako jsou regionální nebo místní klubové soutěže, které jsou zpravidla spojeny se středními počty diváků a středními pozorovacími vzdálenostmi. Do této třídy může být zařazen trénink s vysokou úrovní.
 
Třída osvětlení III: Soutěže s nízkou úrovní, jako jsou soutěže místní nebo malých klubů, které zpravidla nemají diváky. Do této kategorie může být zařazen běžný trénink, tělesná výchova (školní sporty) a pohybová rekreace.
 
Poznámka: Je důležité, aby se při volbě třídy osvětlení braly v úvahu jak úroveň sportovní soutěže, tak pozorovací vzdálenost diváků. Čím vyšší je úroveň soutěže a větší pozorovací vzdálenost diváků, tím vyšší třída osvětlení musí být zvolena.
 
Pro osvětlení bazénů využívaných pro sportovní soutěže platí rovněž ustanovení, které jen pro některé sporty připouští i osvětlení pod vodou. Toto neznamená, že by v bazénu bylo osvětlení pod vodou obecně vyloučeno, avšak při návrhu osvětlení je třeba s touto okolností počítat a základní, požadovanou osvětlenost musí zajistit osvětlovací soustava vně bazénu. Bude-li v tomto bazénu osvětlení pod vodou zřízeno, jde o doplněk. Při kterých sportech se nesmí použít osvětlení pod vodou, je uvedeno v tab. 3.
 

Požadavky na osvětlení prostoru pro diváky a návštěvníky dané ČSN 12193 2008

Pro zrakovou pohodu diváků a návštěvníků – spíše než z důvodů bezpečnosti nebo umožnění úniku v případě nouzového stavu – má být úroveň osvětlenosti nejméně 10 lx.
 

Bezpečnost pro účastníky a pokračování činnosti při selhání osvětlení – bezpečnostní osvětlení pro účastníky

Bezpečnost účastníků je zajištěna bezpečným skončením činnosti, která by jinak mohla být nebezpečná při pokračování bez osvětlení. Úroveň osvětlení pro bezpečné skončení činnosti je dána procentem úrovně pro tuto třídu (viz tab. 2). Pro plavání se požaduje 5 % po dobu nejméně 30 s. Bezpečnostní osvětlení se musí rozsvítit v okamžiku selhání celkového osvětlení a musí trvat nejméně po udanou dobu.
 

Požadavky ČSN EN 12464-1:2004 na bazény

Pakliže není předpokládáno, že bazén bude využíván pro soutěže a není na něj kladen žádný požadavek podle tab. 1, navrhuje se jeho osvětlení v souladu s obecnými požadavky ČSN 12464-1 2004, viz tab. 4.
 
Z uvedeného je patrné, že u těchto bazénů není kladen touto normou žádný mimořádný požadavek na osvětlení bazénu a jeho okolí.
 

Požadavky vyhlášky č. 135/2004 Sb. na bazény

Vyhláška č. 135/2004 Sb. stanovuje hygienické požadavky na koupaliště, sauny a hygienické limity písku v pískovištích venkovních hracích ploch.
 
Rovněž pro vnitřní ochlazovnu saun, tj. místnost vybavenou bazénem (popř. i sprchou a/nebo vanou), nebo vnější ochlazovnu saun (venkovní bazén) u saun požaduje vyhláška č. 135/2004 Sb. následující mikroklimatické podmínky a osvětlení (viz tab. 5).
 
Některé požadavky na mikroklima uvedené ve vyhlášce č. 135/2004 Sb. pro kryté bazény se promítají i do elektroinstalace a příkonů pro vnitřní bazén a jeho přilehlé okolí, ať je již samostatný, či součástí akvaparku, resp. jsou důležitým podkladem pro projektanta elektrických rozvodů. Výběr těchto požadavků je uveden v tab. 6.
 

Základní požadavky na osvětlení bazénů vyplývající z ČSN 33 2000-7-702 ed. 2

a. Všeobecné požadavky na umělé osvětlení
 
Pro svítidla a jejich napájecí obvody v prostorech plaveckých bazénů a jiných nádrží určených pro koupání či volně přístupných veřejnosti, navržených v souladu s ČSN 33 2000-7-702 ed. 2, jsou to tyto základní požadavky na ochranu krytem:
  • v zóně 0 – IPX8,
  • v zóně 1 – IPX4, pro plavecké bazény, které se běžně čistí proudem vody, IPX5,
  • v zóně 2 – IPX2 pro kryté plavecké bazény, pro venkovní plavecké bazény IPX4, IPX5, jestliže se předpokládá čištění proudem vody.
Poznámka: Za plavecký bazén je nutné považovat i bazén vnější či vnitřní ochlazovny sauny.
 
V souladu s ČSN 33 2000-5-559 se světelná zařízení bez měniče/měničů vybavená světelnými zdroji na malé napětí zapojenými do série považují za zařízení nízkého napětí, a nikoliv malého napětí (ELV).
 

Svítidla osvětlení venkovních bazénů a ochlazoven, mimo zóny

U venkovních bazénů a ochlazoven platí pro osvětlení mimo zóny minimální požadavky ČSN 33 2000-7-714:2001.
 
Doporučené třídy vnějších vlivů:
  • okolní teplota: AA2 a AA4 (od –40 do +40 °C),
  • klimatické podmínky: AB2 a AB4 (relativní vlhkost mezi 5 a 100 %).
Třídy stanovené pro dále uvedené vnější vlivy jsou minimálními požadavky:
  • přítomnost vody: AD3 (vodní tříšť),
    Poznámka: S ohledem na obvyklé povětrnostní podmínky se v ČR volí třída AD4, což je např. obsaženo i v podnikových normách správců veřejného osvětlení.
  • přítomnost cizích předmětů: AE2 (malé předměty).
Třídy ostatních podmínek vnějších vlivů závisejí na místních podmínkách.
 

Další požadavky plynoucí z ČSN EN 12193 na umělé osvětlení bazénu

Údržba osvětlení u bazénů Úroveň osvětlení poskytovaná osvětlovací soustavou se bude během doby snižovat jako následek:
  • znehodnocování světelných zdrojů a svítidel,
  • hromadění znečištění na světelných zdrojích a svítidlech,
  • znehodnocování povrchů vnitřního prostoru,
  • výpadku světelných zdrojů.
Proto je podstatné plánovat údržbu, mají-li být zachovány původní navrhované parametry během života osvětlovací soustavy. Z toho důvodu se očekává, že intervaly výměny světelných zdrojů a čištění budou představovat součást návrhu osvětlení pro danou plochu.
 
Činitel údržby má být odsouhlasen mezi projektantem a zákazníkem hned na počátku vypracovávání návrhu osvětlení. Ten má obsahovat plánovaný program údržby, na kterém je činitel údržby založen.
 
Poznámka: Pro definování činitele údržby může být získána informace z publikace CIE 97:2005 pro instalace ve vnitřních prostorech a z publikace CIE 154:2003 pro instalace venkovní.
 
Zvláštní pozornost má být věnována umístění svítidel k zajištění možnosti vykonávání údržby s minimálním přerušováním provozu.
 

Závěr

Z uvedeného textu je patrné, že při navrhování určitého „prostoru sportoviště“ je nutné vycházet z více podkladů než jen z jedné normy a navrhované výsledky kontrolovat i podle souvisejících podkladů, které mohou v limitních případech způsobit projektantovi značné problémy, zvláště jestliže se na střet s těmito dalšími podklady přijde až v závěrečných fázích realizace.
 
Tab. 1. Volba třídy osvětlení
Tab. 2. Požadovaná udržovaná osvětlenost Ēm,rovnoměrnost Eminm a index podání barev Ra v souladu s ČSN 12193
Tab. 3. Druhy vodních sportů a možnost použít osvětlení pod vodní hladinou v souladu s ČSN 12193
Tab. 4. Požadavky na osvětlení bazénů podle ČSN 12464-1
Tab. 5. Mikroklimatické podmínky a osvětlenost umělým světlem vnitřní ochlazovny, základní požadavky podle vyhlášky č. 135/2004 Sb.
Tab. 6. Mikroklimatické podmínky a osvětlenost umělým světlem haly krytého bazénu a jeho přilehlých prostor