10 SVĚTLO 2013/5 technicko-ekonomická hlediska Modernizace osvětlení přinesla srdečnou atmosféru do klíčových prostor restaurace a vlastníkům rychlou návratnost investic Bilbao Berria je velmi oblíbená restaura-ce, nacházející se v jedné z nejrušnějších tu-ristických částí Barcelony, hned vedle slavné katedrály a před jedním z hlavních vchodů do Barrio Gótico, Gotické čtvrti. Díky vý-borné pověsti založené na kvalitě nabízené-ho jídla a poloze v centru je restaurace ideál-ním místem pro nejrůznější setkání a nabí-zí dvě patra, každé s odlišnou atmosférou. V horním patře návštěvník nalezne nefor-mální, útulné a příjemné prostředí s dlou-hým barovým pultem, který je zcela zaplněn tradičními tapas a pinxtos (baskický ekviva-lent tapas). V přízemí je atmosféra intimněj-ší a tichá, podávány jsou zde stejné pokr-my, ale také spousta jídel vynikající Cocina de Mercado (španělská sezónní kuchyně).Díky bohatým a rozmanitým barvám upoutá osvětlené jídlo na barových sto-lech okamžitě pozornost hostů restaura-Tab. 1. Ekonomické a ekologické porovnání žárovkového a LED osvětlení restaurace Bilbao Berria v Barceloně za 25 tisíc hodin provozu Porovnávaný ukazatel Použitý světelný zdroj halogenová žárovka 35 W Verbatim PAR16 GU10 5,5 W průměrný život jednoho světelného zdroje (h)2 000 25 000 spotřeba energie (kW · h)875 125 náklady na energii při sazbě 0,17 Eur/kW · h (Eur)*)148,75 21,25 pořizovací náklady na jeden světelný zdroj (Eur)3,00 20,00 náklady na jedno světelné místo za 25 000 h (Eur)37,50 0,00 náklady na světelné zdroje při 2 Eur/ks (Eur)25,00 2,00 celkové náklady na jeden světelný zdroj (h)**)214,25 43,25 emise CO2 na jeden světelný zdroj při 0,5 kg/kW · h (kg)437,50 62,50 celkové náklady pro 100 světelných zdrojů (Eur)21 425,00 4 325,00 Pozn.: 100 LED žárovek Verbatim PAR16 GU10 (při používání 12 h denně) uspoří po jedenácti letech 17 000 eur.Investice do jednoho kompaktního LED zdroje Verbatim se zaplatí již při čtvrté halogenové žárovce.*) Průměrná cena elektřiny v Evropě je 0,17 Eur/kW · h.**) Kalkulace vycházejí ze současných cen.Restaurace Bilbao Berria v Barceloně výrazně uspoří za energii díky LED osvětlení Verbatim ce, takže jakákoliv změna svítidel musela zachovat tento dojem. Po pečlivém zváže-ní se majitelé Bilbao Berria rozhodli na-hradit původní žárovky a halogenové žá-rovky LED osvětlením Verbatim.V restauraci bylo následně naistalo-váno více než 250 LED světelných zdro-jů Verbatim, včetně typů AR111, Classic A a B, E27, PAR16 a MR16. Byly použi-ty k osvětlení dvou jídelních místností, schodiště a koupelny. Instalace byla jed-noduchá a rychlá, protože všechny LED žárovky Verbatim využívají již existující objímky. Celkově tak bylo na úspěšnou modernizaci zapotřebí jen pár hodin.Protože v restauraci je velké množství svítidel svítících aspoň 16 h denně, sníže-ní výdajů za osvětlení pomohlo majitelům restaurace významně zredukovat náklady na provoz. Přechod na energeticky úspor-né osvětlení také výrazně snižuje uhlíko-vou stopu restaurace.Původní žárovky používané v minu-losti zvyšovaly vlivem vydávaného tepla celkovou teplotu v jídelních prostorách a zhoršovaly kvalitu tapas umístěných přímo pod nimi. Naopak LED žárovky neprodukují téměř žádné teplo, a proto si jídlo, které je umístěno pod nimi, udr-ží čerstvý vzhled po delší dobu. Omeze-ní tepla produkovaného osvětlením také snižuje požadavky na klimatizaci restau-race a s ní spojené náklady. „Jsme velmi spokojeni s výsledky této změny. Počítáme, že díky úsporám za elektřinu a sníženým nákladům na údržbu se přechod na LED osvětlení Verbatim začne vyplácet zhruba za čtyři měsíce,“ říká Pedro López, ředitel a spolumajitel podniku Bilbao Obr. 1. V restauraci bylo naistalováno více než 250 LED světelných zdrojů Verbatim, včetně typů AR111, Classic A a B, E27, PAR16 a MR16