2 SVĚTLO 2013/4 Slovo dělá podnikatele contents inhalt Je doba dovolených a prázdnin, takže lze na-jít chvilku na zamyšlení o životě. Nedávno jsme mohli zaregistrovat, že byly pozastaveny práce na rekonstrukci dálnice D1 z důvodu nespoko-jenosti dodavatele s řádně uzavřenou smlouvou. Při pohledu do historie bychom našli podobných i horších případů nepočítaně. Mírové meziná-rodní smlouvy, dohody o odzbrojení, o nepouží-vání chemických zbraní, o rybolovu, o lidských právech, o právu na sebeurčení. Sestoupíme-li při těchto úvahách o několik úrovní níže, do života běžného člověka, živnost-níka, zaměstnance, důchodce, zjistíme obdobné problémy. Opožděné výplaty mezd a platů, čas-to i u státních firem a úřadů, opožděné nebo ne-uhrazené platby za smluvní závazky, opožděné nebo nekvalitní dodávky zboží, surovin a ma-teriálů. Nejhorší je, že mezi provinilci a lháři jsou celé státy, velké banky a korporace (přes-něji jejich vedoucí představitelé). Jaké to má důsledky v praxi? Bankrotují celé státy, podniky a živnostníci. Obyčejní lidé, za-městnanci a často i drobní podnikatelé jsou od-kázáni na státní podporu, z některých se stáva-jí bezdomovci, nebo dokonce rezignují na život. Odolnější část populace se snaží obstát za kaž-dou cenu a zajistit se proti všem rizikům. Vše-mi způsoby (poctivými i nelegálními) usilují o co největší příjmy a získané prostředky ukládají nebo různě investují a domnívají se, často myl-ně, že jsou navždy zajištěni. Tento pesimistický pohled na realitu současného života naštěstí ne-platí všeobecně. Jsou přece také případy příkladného chová-ní lidí. Existují poctiví pracovníci, firmy, které se velmi dobře starají o své zaměstnance, a různé organizace a nadace, které se starají o hladově-jící, hendikepované, nemocné i jinak postižené obyvatele naší planety. Jim patří vděk a chvá-la i podpora. Bylo by však třeba najít nějaké zá-sadnější řešení popsaných problémů. Několik posledních politických garnitur a vzniklých vlád hovořilo o boji s korupcí a nut-nosti úspor ve státní správě. Není třeba připomí-nat, jak ohromné byly náklady privatizace a jak nehospodárně se mnohdy nakládalo se zprivati-zovaným bývalým národním majetkem. To jsou většinou promlčené delikty hospodářské krimina-lity. I když ani to není pro běžného člověka po-chopitelné. Když se někdo protizákonně obohatil na úkor jiného nebo společnosti, měl by získané prostředky vrátit nebo být potrestán bez ohledu na dobu, která od nezákonného jednání uplynula. Mnoho ekonomických problémů způsobuje právě nesolidnost některých podnikatelů a tzv. druhotná platební neschopnost. Jen těžko lze po-chopit, že této záležitosti se státní správa málo věnuje a že stát je často sám zdrojem těchto potíží tím, že opožděně splácí své závazky. Na tom nic nemění skutečnost, že stát je značně zadlužen. V této situaci je třeba vzdát hold těm, kteří své sliby a závazky plní včas a ve sjednané výši bez ohledu na to, zda jde o silného nebo slabého part-nera, který se často není schopen účinně bránit. Zasloužený úspěch a stálé zdraví všem, kte-ří dodržují dané slovo, přeje za redakci časo-pisu Světlo Ing. Jiří Novotný, šéfredaktor.Professional organizations activities The course of lighting technology XXX – 2nd announcement.............................................3 International conference SVETLO (Light) 2013 – 2nd announcement..........................................3 What is new in CIE.........................................22 Spring technical colloquium and General meeting of SRVO in Kácov.........23 About Society for developing of public lighting (SRVO)..............................56 Lighting installations Lighting of new Centrum Černý Most...............4 Modern lighting of Klinika Dr. Pírka in Mladá Boleslav – Part 1................................6 Theatre Cyprus Museum Lighting was entrusted to Foxtrot...................................6 The lighting visualization of technologies and periods of building of the solar complex on its model....................................................11 The first petrol station with complete lighting by LED...............................14 Luminaires and luminous apparatuses iGuzzini luminaires for decorative and effect lighting...........................................18 Measurements and calculations Lighting and dimensions of billboards – Part 2..............................................................20 Running of tube LED sources.........................48 Refreshing our memory Who devised compact fluorescent lamp?.........24 Luminaires running on batteries – 6th part – Industrial production of dry cells.....54 Opinion and experience EKOLAMP has recycled 30 millions of luminescent lamps in eight years.................26 The right light for your business.....................30 Lighting sources OSRAM Tec Day – the automotive lighting....27 Market, business, enterprise OSRAM economy light sources and luminaires................................................28 Accessories of lighting installations KNX occupancy sensors in intelligent buildings........................................................33 Optical radiation effects and use Solatube ® light guides – sophisticated day light transfer.......................34 Fairs and exhibitions Looking back at Stavební veletrhy Brno 2013....36 Newsreel ELKO EP company celebrated the twentieth birthday..........................................................37 New developing, production and logistics centre of ENIKA.CZ, s. r. o.............................38 145 years of production of electroinstallation materials in Bohemia......................................40 Architectural and scenic lighting School of lighting design 2013–2014...............41 Lighting design in a nutshell – Part 7 Orbis pictus – lighting architecture in space.............42 Scenic and studio lighting somewhat otherwise........................................................45 Professional literature The new book on lighting technology issued....53 Tätigkeiten der Fachorganisationen Kurs der Lichttechnik XXX – 2. Bekanntmachung..........................................3 Internationale Konferenz SVETLO (Das Licht) 2013 – 2. Bekanntmachung ............3 Was gibt es neues im CIE...............................22 Frühlings-Technischer Seminar und Sitzung der SRVO Hauptversammlung in Kácov.........23 Über die Gesellschaft für die Entwicklung für der öffentlichen Beleuchtung (SRVO).......56 Lichttechnische Einrichtungen Die Beleuchtung von dem neuen Centrum Černý Most......................................................4 Die moderne Beleuchtung der Klinika Dr. Pírka in Mladá Boleslav – Teil 1..................6 Die Beleuchtung des Museums des zyprischen Theaters wurde der Firma Foxtrot vertraut........8 Lichtvisualisierung der Technologien und Etappen des Aufbaus des Solarkomplexes auf seinem Model............11 Die erste vollkommen mit LED beleuchtete Tankstelle.......................................................14 Leuchten und lichttechnische Geräte iGuzzini- Leuchten für Dekorativ- und Effektbeleuchtung...................................18 Messung und Berechnungen Die Beleuchtung und Massen von Billboards – Teil 2..............................................................20 Betrieb von LED-Rohrlichtquellen..................48 Zur Gedächtniserfischung Wer hat die kompakte Leuchtstoffröhre erfunden?.......................................................24 Batterieleuchten – Teil 6 Industrieproduktion von Trockenbatterien......................................54 Ansichten und Erfahrungen EKOLAMP hat in 8 Jahren 30 Mio. Leuchtstofflampen entsorgt.............................26 Das richtige Licht für Ihr Business..................30 Lichtquellen OSRAM Tec Day – Automobilbeleuchtung....27 Markt, Handel, Unternehmungen OSRAM Sparlichtquellen und Leuchten.........28 Zubehör für Beleuchtungssysteme Die KNX- Anwesenheit Detektoren in intelligenten Bauten....................................33 Wirkung und Verwendung optischer Strahlen Die Solatube ® - Lichtleiter – sophistizierte Übertragung der Tageslicht............................34 Messen und Ausstellungen Zurückblick auf die Baumessen Brno 2013......36 Aktualitäten Die Gesellschaft ELKO EP feierte ihr 20. Geburtstag................................37 Neues Entwicklungs- Produktions- und Logistikzentrum der Gesellschaft ENIKA CZ, s. r. o...........................................38 145 Jahre der Produktion von Elektroinstalla-teur- Materialien in Böhmen...........................40 Architektur- und Szenen-Beleuchtung Lichtdesignschule 2013–2014..........................41 Zusammenfassung Lichtdesign – Teil 7 Orbis Pictus – Die Lichtarchitektur im Raum.....42 Die Szenische- und Studiobeleuchtung ein Bisschen anders.........................................45 Aus der Fachliteratur Ein neues Buch über Lichttechnik ist da.........53