2 SVĚTLO 2013/3 Přírodní a umělá paměť contents inhalt Ať už hovoříme o lidské, či strojové pamě-ti, máme na mysli uchovávání důležitých in-formací pro jejich další využití. Lidská paměť krátkodobá či dlouhodobá je velmi individuální a podléhá změnám, okol-nostem a hlavně ji neumíme ovládat vůlí. Často si říkáme „to či ono si musím zapama-tovat“, a ono to nefunguje. Naše paměť řízená mozkem žije podle nám málo známých pravi-del. Někteří jedinci mají tzv. vizuální paměť a jsou schopni si uchovat viděné do nejmen-ších podrobností, např. celé stránky textů, ob-rázků nebo množství pozorovaných událostí. Jiní mají spíše paměť zvukovou a umějí i do-slova reprodukovat mluvené projevy, někdy včetně hlasového zabarvení a intonace. Do-mnívám se, že hlavně nadaní hudebníci, kteří jsou schopni slyšet muziku při studiu notového záznamu, mají vizuální i zvukovou paměť. Položme si jednoduchou otázku: co je pro člověka dobré, mít výbornou všestrannou paměť, tj. hromadit někde v šedé kůře moz-ku velké množství poznatků a znalostí, nebo delší dobu nepoužívané informace prostě za-pomínat s tím, že když bude třeba, může se někoho zeptat, načerpat potřebné vědomosti v knihách nebo v současném světě na interne-tu. Spoléhat se jen na vnější zdroje informací však není rozumné, ostatně přirozená zvída-vost nám to ani nedovolí. Jednoznačná odpověď na nastolenou otáz-ku asi neexistuje. Zdá se však, že náš zdravý mozek, náš centrální procesor, řeší tento pro-blém spontánně, automaticky sám. Některým jedincům se sice stane, že ohromné množství podnětů dnešního přetechnizovaného světa ne-zvládnou a duševně onemocní. Koneckonců indiáni považovali blázny za vyvolené bohem. Jinak se chovají strojní paměti, tj. pamě-ti počítačů, telefonů, záznamníků, fotoapa-rátů a podobných zařízení. Uchovávají vše, co je do nich vloženo, až do jejich naplně-ní, a to po dobu, kterou určí uživatel nebo jejich technická životnost a nebo porucha. Výhody těchto zařízení jsou zřejmé a jejich kapacita a spolehlivost neustále rostou. To svádí jejich uživatele, aby hromadili všech-na dostupná data, kupovali si výkonnější přístroje, aniž by je mohli rozumně využí-vat. Dalším pokrokem je nabídka tzv. clou-dů, umožňujících ukládat data a programy ve vzdálených zabezpečených, velkokapacit-ních serverech. Nedostatkem všech uvedených zařízení je, kromě závislosti na napájení, právě chybě-jící smysluplný výběr a odstraňování nepo-třebných dat. Tímto zamyšlením bych chtěl podpořit čte-ní papírových knih a časopisů, poslouchání a provozování živé hudby a mluveného slo-va a přirozené vnímání okolního světa s ro-zumným používáním pomůcek, jako je te-levize, mobil, osobní počítač apod. Mozek i tělo potřebují nejen trénink, ale i odpoči-nek. Další informace o paměti viz Světlo čís-lo 1/2009, str. 49.Pěknou dovolenou všem za redakci časopi-su přeje Ing. Jiří Novotný, šéfredaktor Lighting installations New York – lighting attractions........................3 Esterházy castle in Hungary sets up economy Verbatim LED sources......................................6 Fairs and exhibitions Light in architecture exhibition 2013.................8 What was like Amper 2013..............................28 Lighting technology on Pragointerier fair 2013..........................................................35 Invitation on Pragosmart 2013........................63 Spring lighting fair in Hong Kong pulls in record number of exhibitors from whole of the world....................................................64 Luminaires and luminous apparatuses Prized luminaires by journal Světlo at Light in architecture exhibition...................10 Euroluce 2013 – trends in luminaires design....12 Reflector LED luminaires from iGuzzini company..................................20 Light guide design for use in automotive lighting....................................22 Market, business, enterprise PROLICHT CZECH company.......................16 Lighting sources New Philips LED light sources – 100 W bulb replacement.................................18 Standards, regulations and recommendations EU Directive about ekodesign and labelling of electrical appliance................25 Accessories of lighting installations Switches of your imagination..........................27 Citel SPD for street lighting with LED sources............................................32 Measurements and calculations Lighting measurement – Part 4 Measurement of disturbing lighting................20 Daylight factor on the Pantheon floor.............53 Day lighting evaluation by means of measurement and calculation......................54 Energy saving capacity in interior lighting by use of daylight...........................................56 Interiors lighting Residential lighting – Part 5 Living room........38 Opinion and experience With right lighting we change the world.........40 Architectural and scenic lighting Prolight+Sound 2013, Frankfurt......................43 Lighting design in a nutshell – Part 6 Operator of lighting board work, running the show............................................46 News and technical specialities from Philips Entertainment world...................50 Professional organizations activities What is new in CIE.........................................49 Refreshing our memory Luminaires running on batteries – 5th part – Usable dry cell................................................60 Lichttechnische Einrichtungen New York – lichttechnisch Interessantes...........3 Im ungarischen Schloss Esterházy wurden energiesparende LED –Lichtquellen Verbatim installiert..........................................................6 Messen und Ausstellungen Die Ausstellung Licht in der Architektur 2013.....8 Nachhall der Messe Amper 2013.....................28 Lichttechnik an der Messe Pragointerier 2013...35 Einladung zur Pragosmart 2013......................63 Die Lichttechnik-Frühjahrsmesse Hongkong verzeichnete eine Rekordzahl an Ausstellern aus aller Welt..................................................64 Leuchten und lichttechnische Geräte Von der Zeitschrift Světlo bewertete Leuchten an der Ausstellung Licht in der Architektur 2013......................................10 Euroluce 2013 – Entwicklungsrichtungen des Leuchtendesigns.......................................12 LED-Lichtstrahle-Leuchten der Firma iGuzzini.........................................20 Entwurf von Lichtleitern für die Automobilbeleuchtung........................22 Markt, Handel, Unternehmungen Die Gesellschaft PROLICHT CZECH............16 Lichtquellen Neue LED-Lichtquellen Philips – Ersatz für 100W-Glühlampen..........................18 Normen, Vorschriften und Empfehlungen EU-Vorschrift zur Ekodesign und Kennzeichnung von Verbrauchern durch Energieschilder.....................................25 Zubehör zu Beleuchtungssystemen Schalter für Ihre Fantasie................................27 Kombinierte Ueberspannungs-Schütze CITEL für die Strassenbeleuchtung mit LED-Lichtquellen.....................................32 Messen und Rechnen Beleuchtungsmessung – Teil 4 Störlichtmessungen...............................34 Tageslichtfaktor am Fussboden des Pantheons....53 Bewertung der Tageslichtbeleuchtung durch Messung und Rechnung.................................54 Potentielle Energie-Einsparung bei Innenraumbeleuchtungen durch Auswertung des Tageslichtes.................56 Innenraumbeleuchtungen Wohnraumbeleuchtung – Teil 5 Wohnräume.....38 Ansichten und Erfahrungen Weltenformung durch richtige Beleuchtung....40 Architektur- und Szenenbeleuchtung Prolight+Sound 2013, Frankfurt......................43 Zusammenfassung Lichtdesign – Teil 6 Pflichten des Lichtpult-Operators beim Ablauf von Vorstellungen.......................46 Neuheiten und technisch Interessantes aus der PHILIPS Entertainment – Welt..........50 Tätigkeiten der Fachorganisationen Neues aus der CIE..........................................59 Zur Gedächtniserfrischung Batterieleuchten – Teil 5 Verwendbare Trockenelemente........................60