28 SVĚTLO 2012/6 názory a zkušenosti Revízia normy EN 12464-1 z roku 2004 priniesla zmeny pri návrhu osvetlenia vo vnútorných pracovných prostrediach. Trochu sa skomplikoval návrh osvetľo-vacej sústavy, ale naproti tomu sa zlep-šujú sa podmienky pre zrakovú pohodu a bezpečnosť pri práci. Technické zmeny v revízii normy STN EN 12464-1:2004 Hlavné technické zmeny v uvedenej revízii sú tieto[1]:– do úvahy sa berie dôležitosť denného svetla: požiadavky na osvetlenie mož-no uplatniť všeobecne nezávisle od toho, či sa použije umelé osvetlenie, denné svetlo alebo kombinácia obi-dvoch,– stanovenie minimálnej osvetlenosti stien a stropov,– stanovenie valcovej osvetlenosti a pod-robné informácie o modelovaní,– pre zrakové úlohy a činnosť sú určené požiadavky na rovnomernosť osvetle-nia,– definícia „pozadia“ a požiadavky na osvetlenie tejto oblasti,– definícia kontrolnej siete pre osvetle-nosť v súlade s EN 12464-2,– stanovené nové limity jasu pre svietidlá používané v sústavách so zobrazovací-mi zariadeniami (DSE), popis obrazo-viek je zosúladený s ISO 9214-307.Podľa normy STN EN 12464:2004 bola vzhľadom na miesto zrakovej úlohy po-sudzovaná intenzita osvetlenia v mies-te zrakovej úlohy a intenzita osvetlenia v bezprostrednom okolí zrakovej úlo-hy. Podľa novej normy STN EN 12464- -1:2012 k týmto dvom sledovaným mies-tam pribudla intenzita osvetlenia poza-dia. Rozdiel medzi starou a novou nor-mou vzhľadom k zrakovej úlohe vysvet-ľuje obr. 1. Dôležitosť osvetlenia pozadia, stien a stropu prináša väčší dôraz pri na-vrhovaní osvetlenia. Projektanti v praxi používajúci na vy-pracovanie návrhu osvetlenia napr. prog-ram Dialux musia rátať s tým, že kým návrh osvetlenia podľa starej normy vy-hovoval, podľa novej normy už to pla-tiť nemusí. Dôvodom je nutnosť dbať na dostatočnú hodnotu intenzity osvetlenia pozadia zrakovej úlohy. Je potrebné rá-tať s tým, že návrh osvetlenia podľa no-vej normy so sebou prinesie situácie, kde nebude splnená podmienka dostatočnej intenzity stien a stropov. V tab. 1 je vyjadrený rozdiel medzi návrhom osvetlenia podľa starej a novej normy s ohľadom na intenzitu osvetlenia a rovnomernosti osvetlenia. Návrh osvet-lenia bol vykonaný v programe Dialux postupne v miestnostiach s rozmermi 4 × 10, 6 × 10, 10 × 10, 14 × 10, 18 × 10, 18 × 18, 24 × 24, 30 × 30 m. So vzrastajú-cimi rozmermi miestnosti vzrastá aj po-čet zrakových úloh, a tým aj množstvo sledovaných plôch. Porovnanie bolo vy-konané pri výške miestnosti 3 m a pou-žitý bol jeden typ svietidiel pri všetkých návrhoch. Zrakové úlohy boli klasifiko-vané ako administratívne priestory, typ priestoru, úlohy alebo činnosti ako pí-sanie, písanie na stroji, čítanie, spraco-vanie údajov. Z tab. 1 vyplýva, že pri väčších rozmeroch miestnosti nevyho-vuje intenzita osvetlenia zrakovej úlo-hy, intenzita osvetlenia stropu a stien. Zrakové úlohy boli rozmiestnené po celej miestnosti. Nevyhovujúce intenzi-ty osvetlenia zrakových úloh sú spôso-bené tým, že sa zmenila kontrolná sieť pre osvetlenie. Nevyhovujúce intenzi-ty osvetlenia stien a stropu sú spôsobe-né tým, že so vzrastajúcimi rozmermi miestnosti bolo rozmiestnenie svietidiel redšie a nepostačovalo na požadovanú intenzitu osvetlenia stropu a stien, ale zato postačovalo na osvetlenie zrako-vých úloh podľa STN EN 12464-1:2004. Zatiaľ čo podľa starej normy nebolo po-trebné sledovať intenzitu stropu a stien, Tab. 1. Návrh osvetlenia podľa novej normy vzhľadom na starú Rozmery miestnosti (m)Zraková úloha Bezprostredné okolie zrakovej úlohy Pozadie Strop Steny Ēm U0 Ēm U0 Ēm U0 Ēm U0 Ēm U0 4 × 10 vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje 6 × 10 vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje 10 × 10 vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje 14 × 10 vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje 18 × 10 nevyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje 18 × 18 nevyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje 24 × 24 nevyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje 30 × 30 nevyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje nevyhovuje vyhovuje Vplyv revízie európskej normy EN 12464-1 na projektovanie osvetľovacích sústav Ing. Marek Pavlík, FEI TU Košice Obr. 1. Porovnanie STN EN 12464-1:2004 a STN EN 12464-1:2012 vzhľadom k zrakovej úlohe Obr. 2. Rozmiestnenie zrakových úloh v miest-nosti 30 × 30 m