2 SVĚTLO 2012/5 Sbohem žárovky contents inhalt Tento týden mne zaujaly dva články v deníku MFD, jeden od autora A. Michla, analytika Rai-feisenbanky, s názvem Nekrolog žárovky s podti-tulkem Zelené myšlení tlačené z kanclů nepřiná-ší kvalitu a druhý Elektřina zlevňuje, ale lidem účty za proud znovu porostou od J. Brože. Kaž-dý z nich je zaměřen na jiné téma, avšak mají společného víc, než by se na první pohled zdálo. Především od analytika bych čekal více než jen nostalgické konstatování, že žárovky zemřely ná-silnou smrtí. Očekával bych zasvěcenou analýzu příčiny tohoto rozhodnutí. A tou je velmi neefek-tivní spotřeba elektrické energie právě těmito do-sud nejrozšířenějšími světelnými zdroji. Obyčejné žárovky mají sice pro běžného spotřebitele celou řadu výhod, k nimž patří především nízká poři-zovací cena (mimochodem dnešní cena obyčej-né žárovky je shodná s cenou žárovky prodáva-né před 30 až 40 lety, což je v porovnání s jinými výrobky zcela výjimečné), má příjemnou tep-lou barvu světla, která věrně reprodukuje všech-ny barvy osvětlovaných předmětů, její výroba i používání jsou velmi jednoduché, její rozměry i hmotnost jsou malé, ekologové si pochvalují, že neobsahuje žádné škodlivé látky (ty se však dosta-nou do přírody již během výroby elektrické ener-gie na jejich svícení) atd. V citovaném článku se však vůbec neobjevilo, a to nutno rovněž zdůraz-nit, že žárovka je zřejmě nejméně účinným spo-třebičem elektrické energie vůbec (pouze 2 až 4 % přiváděné elektrické energie se změní na světel-nou) a že např. oplakávaná levná žárovka stov-ka za svůj krátký život (v průměru 1 000 h) spo-třebuje 100 kW · h za bratru 300 korun. A tato částka navíc vlivem bezhlavé podpory obnovitel-ných zdrojů, vyvolané nekompetentními rozhod-nutími našich kompetentních orgánů, zřejmě ješ-tě dále poroste, přestože v naší vlasti máme elek-trické energie dostatek, takže ji můžeme dokonce vyvážet. Zákaz obyčejných žárovek ostatně nebyl náhlý. Probíhal v několika etapách, během nichž výrobci přicházeli s širokým sortimentem lepších, byť dražších náhrad (nové typy halogenových žá-rovek, ale zejména kompaktní zářivky a světelné diody), které však díky podstatně vyšší účinnos-ti (tři- až osminásobek), delšímu životu (pěti- až 50násobek) v porovnání se žárovkami investova-né prostředky na jejich nákup dříve nebo později se ziskem vrátí. Stejně tak se spotřebitel mohl se-známit s možnostmi, jak svou oblíbenou, ale vel-mi neekonomickou žárovku ve svém konkrétním svítidle nahradit a neplatit za elektrickou energii zbytečné peníze. Připouštím, že se během tohoto přechodného období mohlo udělat více v propa-gaci nových světelných zdrojů, a to nejen v od-borném (v tomto směru v našem časopise Světlo byla zveřejněna celá řada článků, a to jak na od-borné, tak i na populární úrovni, pro laika pří-stupnější, ale i v denním tisku. Ale ruku na srdce, v lidské povaze, českou nevyjímaje, je odkládat věci až na poslední chvíli. Avšak čekání na dobu, až se žárovka sama historicky znemožní, by v da-ném případě bylo ke škodě věci. Ostatně k podob-nému rozhodnutí dospěly nejen členské země EU, ale i další, vesměs technicky a ekonomicky velmi rozvinuté státy ostatních kontinentů.Ing. Vladimír Dvořáček, člen redakční rady časopisu Světlo Professional organizations activities IVth conference LUMEN V4 – professional programme...............................3 Lighting technology XXV in Plzeň.............36 The course of lighting technology XXIX – 3rd announcement......................................63 Lighting installations T. G. Masaryk‘s Square in Frýdlant – new public and festive lighting.....................4 Illumination project of Our Lady of Sorrows‘ basilica, Šaštín...........................8 Helvar company rocks at LDA winner 1212 – Roca galery in London...............................11 Conference hall lighting of Česana construction centre....................................15 Lighting can also give refreshing look to maschine factory....................................16 Fairs and exhibitions Festival Architecture Week for the sixth time in Prague..........................6 Invitation at ELO SYS 2012 fair.................55 Accessories of lighting installations New control box of lighting Helvar Tridium..........................................12 The Slovak technology in Ventronic ballasts...................................44 Market, business, enterprise New LED sources – prices are falling down.........................................................14 News for interior lighting in Zenaro offer...19 New emergency LED luminaires from SEC lighting.....................................30 Modern conception of emergency lighting....34 Luminaires and luminous apparatuses Havells Sylvania LED luminaires...............20 New series luminaires of OSRAM Deco & Living...........................................24 LED luminaires for public lighting from GE lighting.......................................46 Lighting sources OLED lighting from Vossloh Schwabe company....................................................22 Interiors lighting Residential lighting – Part 2. Hygiene – bathroom, WC...........................................24 Measurements and calculations Lighting measurement – Part 2. Measurement of emergency lighting...........32 Architectural and scenic lighting Lighting design in a nutshell – Part 2. Introduction into a theatre technology and terminology........................................38 Technical and economical aspects Evolutionary trends of LED luminaires in public lighting.......................................42 Opinion and experience Lower luminance of public lighting when using of light with high colour temperature or not?...................................48 Solar public lighting..................................50 How to choose a hollow light guide which would not dwindle after several years.......................................56 Standards, regulations and recommendations Lighting technology versus life environment.........................................51 About standards and day lighting..............53 Refreshing our memory Luminaires running on batteries 1st part – The oldest Galvani cells and first electric luminaires........................58 Nobel Prize for automatic regulators of lighthouses and light towers lighting.....62 Tätigkeiten der Fachorganisationen IV. Konferenz LUMEN V4 – Fachtechnisches Programm..........................3 Beleuchtungstechnik XXV in Pilsen...........36 Kurs für Beleuchtungstechnik XXIX – 3. Kundmachung.......................................63 Lichttechnische Einrichtungen T. G. Masaryk-Platz in Frýdlant – eine neue Öffentlichkeit- und Festzweck- Beleuchtung....4 Beleuchtungsprojekt für die „Jungfrau Maria – Basilika“ in Šaštín...........................8 Die Gesellschaft Helvar glänzt beim Sieger der LDA 2012 – Galerie Roca in London....11 Konferenzsaalbeleuchtung des Konstruktionszentrums Česana............15 Beleuchtung kann auch Maschinenferti-gungsstätten frische Anblicke bringen........16 Messen undAusstellungen Festival Architecture Week schon zum sechsten Mal in Prag............................6 Einladung zur ELO SYS 2012 Messe..........55 Zubehör zu Beleuchtungssystemen Das neue Beleuchtungsstellwerk Helvar Tridium..........................................12 Die slowakische Technik in Vorschalgeräten Ventronic.....................44 Markt, Handel, Unternehmungen Neue LED-Lichtquellen – die Preise fallen....14 Neues im Inenraumbeleuchtungs-Angebot der Firma Zenaro.......................................19 Neue LED – Notleuchten der Firma SEC Lighting.............................30 Moderne Entwicklungsrichtungen bei Notleuchten.........................................34 Leuchten und lichttechnische Geraete LED – Leuchten Havells Sylvania..............20 Die neue Leuchten reihe OSRAM Deco & Living...........................................24 LED – Leuchten der Firma GE Lighting für die öffentliche Beleuchtung..................46 Lichtquellen OLED – leuchten der Firma Vossloh Schwabe.......................................22 Innenraumbeleuchtungen Wohnungsbeleuchtung – Teil 2. Körperreinigung – Baderäume, WC...............26 Messen und Rechnen Lichtmessungen – Teil 2. Messungen an Notlichtern.........................32 Architektur- und Szenenbeleuchtung Beleuchtungs-Design in Kürze – Teil 2, Einführung in die Theatertechnik und Theaterterminologie ...........................38 Technisch-ökonomische Ansichten Entwicklungsrichtungen bei LED-Leuchten für öffentliche Beleuchtungen ...................42 Ansichten und Erfahrungen Soll in öffentlichen Beleuchtungen bei Lichtern mit hoher Farbtemperatur die Leuchtdichte erniedrigt oder nicht?......48 Solar öffentliche Beleuchtung........................50 Wie sollen tubusförmige Lichtleiter gewählt werden, damit sie nach einigen Jahren nicht „blind“ werden?.....................56 Normen, Vorschriften und Empfehlungen Lichttechnik versus Lebensraum................51 Über Normen und Tageslicht.....................53 Zur Gedächtniserfrischung Batterieleuchten. 1. Teil – Die ältesten galvanischen Zellen und die ersten elektrischen Batterieleuchten.....................58 Nobelpreis für automatische Lichtregler in Leuchttürmen und Lichtmasten.............62