2SVĚTLO 2012/3Světlo vábí nejen hmyzcontentsinhaltJe známo mnoho vznešených myšlenek o světle, o jeho významu, kráse, vlivu na rostliny a živočichy. Toto fluidum, éter, vlast-ně zdánlivě nepatrná viditelná část elektro-magnetického záření, které se šíří kosmem kolem naší zeměkoule miliardy let, možná souvisí se samotnou podstatou vzniku vše-homíra. To se týká světla vznikajícího bez přičinění člověka. Člověk se svou aktivitou podřizoval a neustále přizpůsoboval tomu-to přírodnímu jevu až do doby, kdy poznal oheň, olejovou lampu, svíčku, petrolejku, žárovku, výbojku, zkrátka tzv. umělé svě-telné zdroje. Devatenácté, dvacáté i jedna-dvacáté století lze charakterizovat jako ob-dobí stále většího vlivu světla na lidskou ci-vilizaci. Někteří myslitelé dokonce tvrdí, že příčinou prudkého rozvoje vyspělých společ-ností v posledních několika staletích je právě zvládnutí a neustálé zdokonalování umělých světelných zdrojů a rozšiřování jejich použí-vání při všech činnostech. S tímto názorem můžeme souhlasit zvláště v současné době, vezmeme-li v úvahu hlav-ní využití umělého světla k osvětlování, aby-chom dobře viděli na práci, sporty, při noční jízdě auty atd. Dnes, když sluch je neustále přetěžován všeobecným hlukem (naslouchá-ním hudby z přehrávačů tomu nezabráníme), čich všemožnými umělými pachy, chuť pře-mírou koření a jídla vůbec, hmat všudypří-tomnými plasty, nám vlastně pro orientaci a ochranu v okolním prostředí zbývá snad jen zrak. Ten je sice v moderním světě také vy-staven značné zátěži, zůstává však poměrně stabilní, neboť je vývojově přizpůsoben den-nímu světlu a jeho proměnám. Oční lékaři zatím popírají, že by zvýšená vizuální náma-ha nebo špatné osvětlení mohly kromě úna-vy poškodit zrak. Jak je často pokrok využíván a zneužíván, lze vidět na všudypřítomné reklamě, zejména vizuální, každý den. Letáky, plakáty, televi-ze, mobily, iPody, třeba i bez zvuku, sleduje spousta lidí. Vedle toho dobré osvětlení při-tahuje pozornost k vystavenému zboží, pří-jemně osvětleným restauracím a na výsta-vách ke stánkům a exponátům. Špatně nebo nedostatečně osvětlená umělecká díla nebo průmyslové výrobky a novinky mohou zne-hodnotit celý záměr vystavovatele. Veletrhy a výstavy zaměřené na světelné zdroje, svíti-dla a osvětlovací prostředky jsou často záro-veň přehlídkou rozmanitých způsobů osvět-lení, a to jak dobrých, tak i nezdařených. Je možné si také všimnout, že současné výstav-nictví ve všech oborech je vlastně na inten-zivním a mnohdy nápaditém osvětlení stán-ků a exponátů založeno. V tomto vydání časopisu je hodně prostoru věnováno právě výstavám, takže se lze aspoň prostřednictvím obrázků zamyslet nad rolí světla při prezentaci produktů všeho druhu. Pro světelné techniky i uživatele světla pla-tí stará dobrá zásada – všeho s mírou. Ing. Jiří Novotný, šéfredaktorNewsreel René Roubíček, citizen of honor of Kamenický Šenov....................................3Ing. arch. Jiří Matoušek passed away.........64Lighting installations Modern lighting of the 02 shop in Pardubice by LED luminaires..................4 Architectural and scenic lighting Fortuna diamond – charming show in „Asian Las Vegas“....................................6Interview with lighting designer Vincent Longuemar...................................38Luminaires and luminous apparatuses Preciosa introduces Lightness unique collection in Frankfurt.................................7SEC luminaires at Light+Building 2012......20 WOW LED luminaires of iGuzzini firm.....48Fairs and exhibitions What was the Light+ Building 2012 like.......8Lighting sources and luminaires at Light+Building 2012 fair........................11Spring industrial fairs in Prague................29 Anniversary Jubilee Amper 2012.................32 Lighting technology at Pragointerier fair 2012............................36Prolight+Sound 2012 in Frankfurt..............42 Market, business, enterprise Delta Electronics at Light+Building 2012...15MODUS company at Light+Building 2012....16Top products for first class lighting solving....18What is new in HALLA company...............24 OMS brings order into business.................26 Forget the earphone! ABB Welcome...........30 COB LED from Seoul Semiconductor.......32 Vossloh-Schwabe products for public lighting......................................48Lighting sources New generation Verbatim OLED moduls and LED spots...........................................22 Opinion and experience How to solve offers for public lighting in municipalities and towns........................45Central voltage regulation from the public lighting custodian point of view.................60Technical and economical aspects The second phase of LED Public lighting pilot project in Prague...............................50Standards, regulations and recommendations Set of standards for road lighting is obligatory!.............................................53Operation and maintenance of lighting Switching and monitoring system for public lighting fitting accurately...........54 Measurements and calculations Assessment of electric energy consumption for public lighting......................................57Professional organizations activitiesProfessional conference of Slovak electro technical association..................................63Aktualitäten René Roubíček, Ehrenbürger in Kamenický Šenov....................................3Abschied von Ing. arch. Jiří Matoušek.......64Lichttechnische Einrichtungen Moderne LED-Beleuchtung in den Geschäft-sräumen der Firma O2 in Pardubice.............4Architektur- und Szenenbeleuchtung Diamant der Fortuna – ein bezauberndes Schaustück im „asiatischen Las Vegas“.........6Interview des Lichtdesigners Vincent Longuemare..................................38Leuchten und lichttechnische Geräte PRECIOSA präsentiert in Frankfurt die einzigartige Kollektion Lightness...........7Die Gesellschaft SEC an der Light+Building – Messe 2012..........20LED - Leuchten WOW der Firma iGuzzini....48Messen und Ausstellungen Nachhall der Light+Building – Messe 2012......8Lichtquellen und Leuchten an der Light+Building – Messe 2012.....................11Industrielle Frühjahrsmessen in Prag.........29Jubelfeiernde Messe Amper 2012...............32Lichttechnik an der Messe Pragointerier 2012......................................36Prolight+Sound 2012 in Frankfurt..............42 Markt, Handel, Unternehmungen Delta Electronics an der Light+Building – Messe 2012................................................15Die Gesellschaft MODUS an der Light+Building – Messe 2012..........16Spitzenerzeugnisse für erstklassige Beleuchtungen ..........................................18Neuheiten der Gesellschaft HALLA...........24OMS bringt Ordnung in den Handel mit Licht....................................................26Vergessen sie die Kopfhörer ABB-Welcome............................................30COB LED von Seoul Semiconductor.........32Erzeugnisse Vossloh-Schwabe für öffentliche Beleuchtungen....................48Lichtquelen Neue Generationen der OLED-Moduli und LED-spot Verbatim.............................22Ansichten und Erfahrungen Bewertung von Angebote öffentlichere Beleuchtungen für Gemeinden und Städte....45Zentrale Spannungsregelung vom Standpunkt eines Verwalters öffentlicher Beleuchtungen........................60Technisch-ökonomische Ansichten 2. Etappe des Pilotprojektes der öffentlichen LED-Beleuchtung von Prag.......................50Normen, Vorschriften und Empfehlungen Sammlung Beleuchtungs-Normen für Boden-Kommunikationen ist verbindlich!.....53Betrieb und Wartung von Beleuchtungen Schalt- und Monitorsysteme für öffentliche Beleuchtungen nach Mass.....54Messen und Rechnen Schätzung des Bedarfes elektrischer Energie für öffentliche Beleuchtungen ......57Tätigkeiten von Fachorganisationen Fachkonferenz des Slowakischen Elektrotechnischen Verbandes...................63