SVĚTLO 2012/31OBSAH ČÍSLAodborný časopis pro světelnou technikuSVĚTLO – recenzovaný odborný časopis pro světelnou techniku: 6× ročně vydává FCC Public s. r. o., Pod Vodárenskou věží 4, 182 08 Praha 8, tel. 286 583 011-2. Otisk je dovolen jen se svolením redakce a s uvedením pramene. Nevyžádané rukopisy a podklady se nevracejí. Příjem objednávek (i ze zahraničí) a reklamace vyřizuje redakce. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost SEND Předplatné s. r. o., P. O. Box 141, 140 21 Praha 4, tel.: 225 985 225, fax: 267 211 305, e-mail: send@send.cz. Objednávky a reklamace ve Slovenské republice vyřizuje: Magnet Press Slovakia s. r. o., P.O.Box 169, 830 00 Bratislava, tel.: +421 267 201 931-2 (předplatné), predplatne@press.sk, Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja, Vajnorská 137,P. O. Box 183, 830 00 Bratislava 3, tel.: +421 244 458 821, +421 244 458 816, +421 244 442 773, fax: +421 244 458 819, e-mail: predplatne@abompkapa.sk, a ELEZ, Zlatovská 27, 911 05 Trenčín, tel.: +421 326 527 672, fax: +421 327 436 536, elez@elez.sk, a Slovenská pošta, SPT, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. (Objednávky přijímá každá pošta a poštovní doručovatel.) Cena jednoho čísla je 52 Kč, roční předplatné 312 Kč, odběr je možné zrušit až po vyčerpání zaplaceného předplatného. Tiskne Kavka Print, a. s., Klecany. Do tisku předáno 23. 5. 2012, vyšlo 28. 5. 2012.NA TITULNÍ STRANĚDISTRIBUCE A INFORMACE O PŘEDPLATNÉMGalaxy Casino Macau, MacauInteriérový design: LRF Hong KongLighting design a výroba: EDC, Propoint, Prerciosa LightingFoto: Preciosa LightingKontakt:Zákaznické středisko PreciosaOpletalova 3197, 466 67 Jablonec nad NisouČeská republikatel.: + 420 488 115 555fax: + 420 488 115 665e-mail: info@preciosa.comwww.preciosa.comVíce informací k realizaci najdete na str. 6.www.svetlo.infoRočník 15 – číslo 3 – květen 2012ISSN 1212-0812 MK ČR E 7830 © FCC Public s. r. o.Ředitel vydavatelství: Ing. Emil ŠirůčekAdresa: Pod Vodárenskou věží 4 182 08 Praha 8 tel.: 286 583 011-2 fax: 284 683 022 e-mail: svetlo@fccgroup.cz www.fccpublic.cz, www.odbornecasopisy.czŠéfredaktor: Ing. Jiří Novotný (tel.: 603 809 056)Zástupce šéfredaktora: Ing. Jana Kotková (tel.: 603 538 692)Jazyková úprava: Milena KočišováInzerce: Ing. Jana Kotková, Ladislava HošmánkováSazba a grafická úprava: Tomáš Petr, Dana Pecháčkováwww: Mgr. Ondřej VranýFakturace: Ladislava HošmánkováObjednávky a předplatné: Ing. Petra FoltynováRedakční rada: Ing. Elen Benešová, Ing. Vladimír Dvořáček, prof. Ing. Jiří Habel, DrSc., doc. Ing. Dionýz Gašparovský, Ph.D.,doc. Ing. Jan Kaňka, Ph.D., Ing. Jana Kotková, Ing. Jana Lepší, Ing. František Luxa, Ing. Tomáš Maixner, Ing. Monika Míchalová, Ing. Tomáš Novák, Ph.D., Ing. Jiří Novotný, Ing. Pavel Novotný, doc. Ing. Jiří Plch, CSc., Ing. arch. Luboš Sekal, prof. Ing. Alfonz Smola, CSc., prof. Ing. Karel Sokanský, CSc., Ing. Pavel Stupka, Dr. Ing. Marek Šmíd, doc. Ing. Michal Vik, Ph.D., Ing. Jakub Wittlich, Ing. Petr Žák, Ph.D. AktualityRené Roubíček, čestný občan Kamenického Šenova....................3Opustil nás Ing. arch. Jiří Matoušek..........................................64Světelnětechnická zařízeníModerní osvětlení prodejny O2 v Pardubicích LED svítidly.........4Architekturní a scénické osvětlení Diamant štěstěny – okouzlující podívaná v „asijském Las Vegas“.................................................................6Rozhovor se světelným designérem Vincentem Longuemarem....38Svítidla a světelné přístrojePreciosa ve Frankfurtu představila unikátní kolekci Lightness......7Svietidla SEC na veľtrhu Light+Building 2012...........................20LED svítidla WOW firmy iGuzzini............................................48Veletrhy a výstavy Jaký byl Light+Building 2012.......................................................8Světelné zdroje a svítidla na veletrhu Light+Building 2012.........11Jarní průmyslové veletrhy v Praze..............................................29Jubilejní Amper 2012.................................................................32Světelná technika na veletrhu Pragointerier 2012.......................36Prolight+Sound 2012 ve Frankfurtu...........................................42Trh, obchod, podnikáníDelta Electronics na Light+Building 2012..................................15Společnost MODUS na Light+Building 2012.............................16Špičkové výrobky pro prvotřídní řešení osvětlení.......................18Co nového ve společnosti HALLA?............................................24OMS prináša poriadok do biznisu so svetlom............................26Zapomeňte na sluchátko! ABB-Welcome....................................30COB LED od Seoul Semiconductor..........................................32Výrobky Vossloh-Schwabe pro veřejné osvětlení.........................48Světelné zdrojeNová generace OLED modulů a reflektorových LED zdrojů Verbatim.........................................................................22Názory a zkušenostiJak řešit nabídky pro veřejné osvětlení v obcích a městech.........45Centrální napěťová regulace z pohledu správce veřejného osvětlení....................................................................................60Technicko-ekonomická hlediskaDruhá etapa pilotního projektu veřejné osvětlení LED v Praze......50Normy, předpisy a doporučení Soubor norem pro osvětlování pozemních komunikací je závazný!................................................................................53Provoz a údržba osvětleníSpínací a monitorovací systém pro veřejné osvětlení šitý na míru...............................................................................54Měření a výpočtyOdhad spotřeby elektrické energie na veřejné osvětlení..............57Činnost odborných organizacíOdborná konferencia Slovenského elektrotechnického zväzu.....63