30SVĚTLO 2012/2normy, předpisy a doporučeníČSN EN 12665 (36 0001) Světlo a osvět-lení – Základní termíny a kritéria pro sta-novení požadavků na osvětlení, vydání: březen 2012Tato evropská norma definuje základní termíny používané ve všech osvětlovacích aplikacích. Rovněž stanovuje rámec pro specifikaci požadavků na osvětlení s uve-dením podrobností týkajících se hledisek, která mají být uvažována při stanovování těchto požadavků.Jde o revizi evropské normy z roku 2002. Hlavní technické změny v této revi-zi spočívají v zařazení chybějících termí-nů shromážděných z EN 1837, EN 1838, EN 12193, EN 12464-1, EN 12464-2, EN 13032-1, EN 13032-2 a EN 15193.Významná změna v EN 12665:2002 oproti EN 12665:2011 je v předmětu do-kumentu. Norma EN 12665:2002 defino-vala základní termíny používané v osvět-lování, v jednotlivých normách byly de-finovány speciální termíny s omezeným použitím. To v praxi vedlo k používá-ní podobné terminologie při definová-ní různých pojmů a naopak k používá-ní odlišných termínů k popisu podob-zvemeVásknávštěvěnašehostánkuna20.MezinárodnímveletrhuelektrotechnikyaelektronikyvýstavištěBrno20.3.-23.3.2012,halaP,stánekčíslo086Svtlo_1/2012:gate16.2.201210:24Stránka1Nové normy pro osvětleníných pojmů. Z tohoto důvodu norma EN 12665:2011 uvádí základní termíny a definice pro všechny aplikační oblas-ti. Kromě toho byly aktualizovány ně-které odkazy.ČSN EN 12464-1 (36 0450) Světlo a osvět-lení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory, vydá-ní: březen 2012Tato evropská norma stanovuje poža-davky na osvětlení pro vnitřní pracovní prostory z hlediska zrakové pohody a zra-kového výkonu osob s normálním zra-kem. Uvedeny jsou všechny běžné zrako-vé úkoly, včetně zobrazovacích jednotek (DSE, display screen equipment).Uvedená norma stanovuje požadavky na řešení osvětlení pro většinu vnitřních pracovních a přilehlých prostorů z hle-diska kvantity a kvality osvětlení. K tomu jsou doplněna doporučení pro správnou osvětlovací praxi.Jde o revizi evropské normy z roku 2002. Revidovaná norma byla oproti prvnímu vydání značně zdokonalena. Hlavní změny revidovaného znění normy: – je uvažována důležitost denního osvět-lení; požadavky na osvětlení jsou vše-obecně použitelné nezávisle na tom, je-li poskytováno umělým nebo den-ním osvětlením nebo jejich kombinací,– jsou specifikovány požadavky na mi-nimální osvětlenost stropů a stěn,– je specifikována válcová osvětlenost a detailní informace o podání tvaru (modelaci),– rovnoměrnost osvětlení je přiřazena zrakovým úkolům a činnostem,– je definováno pozadí zrakového úko-lu a specifikováno jeho osvětlení,– je definována síť kontrolních bodů podle EN 12464-2,– jsou uvedeny nové limity jasů svítidel používaných u zobrazovacích jedno-tek (DSE, display screen equipment) podle ISO 9214-307.Původní národní příloha, která byla vy-dána v roce 2005 formou Změny Z1, byla v přejímaném revidovaném znění pod-statně zkrácena a vložena přímo do ko-nečného znění normy jako informativní příloha NA. Ing. Jan Kolomazník, ÚNMZ