16 ELEKTRO 11/2014 elektrotechnická praxe Otázky a odpovědi z elektrotechnické praxe Otázka 1:Provádíme revize a ověřování elektrických zařízení strojního zařízení na nové technolo-gické lince příjmu obilí. Kabelové rozvody pro jednotlivé motory, dávkovací zařízení atd. procházejí a jsou umístěny podle protokolu vnějších vlivů v prostorech BE2N2.Vztahuje se i na tyto rozvody strojního zaří-zení ČSN 33 2000-4-482, zejména požadavek na použití proudového chrániče IΔn ≤ 300 mA pro zabránění vzniku požáru poruchou izolace kabelů a vypínání středního vodiče N, nebo se toto u strojního zařízení nepožaduje?V projektové dokumentaci výrobce tento proudový chránič není uveden. Nainstalova-né kabely jsou typu CYKY, CMSM.Dále bychom potřebovali vysvětlit, co jsou to kabely s minerální izolací, u kterých by tento požadavek použití proudového chrá-niče nebyl požadován.Odpověď 1:Jestliže je zařízení (tzn. celá výrobní lin-ka) dodáno jako jeden výrobek s jedním pro-hlášením o shodě, vztahuje se na ně plně na-řízení vlády č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení (a v tomto na-řízení vlády zapracované evropské směrnice 2006/42/ES), a tím také soubor relevantních technických norem pro strojní zařízení, tzn. pro elektrická zařízení, že pro ně platí pře-devším ČSN EN 60204-1 ed. 2 Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení stro-jů – Část 1: Všeobecné požadavky a nevzta-huje se na ně soubor ČSN 33 2000 (Elektric-ké instalace nízkého napětí), i když v někte-rých případech je vhodné ustanovení norem tohoto souboru aplikovat přiměřeným způso-bem i na elektrická zařízení strojů.Podle čl. 4.4.1 Všeobecně normy ČSN EN 60204-1 ed. 2 je nutná v případě zvláštních podmínek dohoda mezi dodavatelem a uživa-telem (viz čl. 4.1 a příloha B). Přitom čl. 4.1 uvádí mj., že příčinou nebezpečné situace mohou být i poruchy nebo poruchové stavy v elektrických zařízeních, které mohou mít za následek možnost úrazu elektrickým prou-dem nebo požár elektrického původu. Dále se k této otázce ČSN EN 60204-1 ed. 2 nevyja-dřuje. I když by měl konstruktér strojního za-řízení dbát na ochranu před požárem v rámci strojního zařízení, nelze mu vytknout, když to neprovede způsobem, který je předepsaný pro elektrické instalace nn.Pokud by však šlo o elektrický přívod ke stroji, který není součástí stroje, vztahují se na něj plně požadavky ČSN 33 2000 a tento přívod se, stejně jako celá elektrická insta-lace, na kterou je strojní zařízení připojeno, reviduje podle Části 6 tohoto souboru (tedy ČSN 33 2000-6 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 6: Revize), a pokud jde o pro-stor, ve kterém existuje nebezpečí požáru v důsledku zpracovávaných nebo skladova-ných hmot, musí být obvody napájející zaří-zení v tomto prostoru nebo tímto prostorem procházející před izolačními poruchami chrá-něny v sítích TN a TT proudovými chrániči se jmenovitým reziduálním vybavovacím prou-dem IΔn ≤ 300 mA. (Tento požadavek je sta-noven jednak v čl. 422.3.9 ČSN 33 2000-4-42 ed. 2 a také v čl. 482.1.7 ČSN 33 2000-4-482.) Je pravda, že tento požadavek neplatí pro koncové obvody provedené kabely s minerál-ní izolací (viz AD-234 a níže), protože u ní není takové nebezpečí jejího porušení vlivem vyšší provozní teploty, aby vznikaly unika-jící proudy jako u běžných izolací. Ovšem ČSN 33 2000-4-42 ed. 2 Elektrické instala-ce nízkého napětí – Část 4-42: Bezpečnost – Ochrana před účinky tepla dává ještě mož-nost (podle národní poznámky k čl. 422.3.9) chránit koncové obvody tak, že budou uza-vřeny v krytech (např. trubkách) se stupněm ochrany alespoň IP4X.Kabely s minerální izolací mají mnoho po-dob podle toho, zda se používají jako napájecí obvody nebo obvody řídicí či zabezpečovací. Používají se většinou pro případy, kdy mají zabezpečit dodávku elektrické energie nebo funkci řídicích a signalizačních obvodů v pří-padě požáru (viz ilustrační obr. 1).Otázka 2: Podle čl. 10.2.1 – barva ČERVENÁ se musí používat pro nouzové zastavení a nouzo-vé vypnutí. Pro resetovací (výchozí stav) tla-čítka musí být použity barvy MODRÁ, BÍLÁ, ŠEDÁ nebo ČERNÁ. Podle tab. 2 je pro funk-ci reset (výchozí stav) určená barva MODRÁ.Světelné návěstí.Podle čl. 10.3.1 – potvrzení: potvrzují po-vel nebo stav; v tomto režimu se používají barvy MODRÁ a BÍLÁ.Podle čl. 10.3.2. barva ČERVENÁ – zna-čí okamžitý zákrok, nebezpečný stav stro-je, barva MODRÁ – povinný zákrok, bar-va BÍLÁ – určená pro monitorování, v pří-padě pochybnosti použití ČERVENÉ nebo MODRÉ.Není-li mezi dodavatelem a uživatelem dohodnuto jinak (příloha), světelné návěsti musí být barevně kódovány se zřetelem na stav stroje podle tab. 4.1. Jde o pracovní stroj, který má na ovláda-cím panelu tlačítko nouzového zastavení (červené tlačítko se žlutým podkladem), otočný ovladač se zámkem (černý) a pro-světlovací tlačítko potvrzení chyby (čer-vené). Červené prosvětlovací tlačítko plní tyto funkce: a) potvrzení chyby montážního cyklu (pokud během automatického montážního cyklu nastane chyba, např. chyba kontroly přítom-nosti dílu, obsluha stiskem tohoto tlačítka chybu potvrdí a následně dojde k automa-tickému uvedení stroje do výchozí polohy),b) potvrzení nouzového zastavení – v případě vybavení obvodů nouzového zastavení se tímto tlačítkem opět obvody N. Z. „nahodí“,c) aktivace ručního režimu (bez ochranných dveří – pro servisní práce) – po přepnutí klíčku do polohy bez ochranných dveří se po stisku tohoto tlačítka režim bez ochran-ných dveří aktivuje.Je volba červeného prosvětlovacího tlačít-ka pro uvedené funkce správná? Červená bar-va tlačítka signalizuje jak chybu stroje (vyba-vení N. Z. atd.), tak chybu montážního nebo kontrolního automatického cyklu, tedy chy-bu nemající souvislost s bezpečností stroje ani obsluhy. Má tedy i informační charakter ohledně výsledku dané kontroly nebo ukon-čené montáže.1. Pokud by se použil text z normy, že: „ není--li mezi dodavatelem a uživatelem dohod-nuto jinak (příloha), světelné návěsti musí být barevně kódovány se zřetelem na stav stroje podle tab. 4.“ Stačí napsat informa-ci do návodu na obsluhu stroje, že pro po-tvrzení chyby pracovního cyklu stroje je redakce Elektro,Ing. Michal Kříž, informační systém pro elektrotechniky (iiSEL ® ),http://www.in-el.cz Obr. 1. Ilustrační příklady kabelů k otázce 1