ELEKTRO 10/2014 5 EDITORIAL Objednávka na adrese:FCC Public s. r. o.Pod Vodárenskou věží 4 Praha 8, 182 08 nebo na www.odbornecasopisy.cz Právě vychází!Kompletní obsah ročníku 2013 časopisů Automa, Elektro a Světlo na CD 22 ELEKTRO 12/2008 Tuto ochranu tedy nemohou samostatně po-užívat osoby bez kvalifikace (laici a osoby seznámené). Při kontrole, resp. revizi elek-trické instalace pracovního stroje je nutné se tedy ujistit, zda je tato ochrana použita a zda všechny osoby vykonávající obslu-hu a údržbu elektrické instalace pracovní-ho stroje jsou podle požadavků vyhlášky č. 50/1978 Sb. alespoň osobami poučený-mi (§ 4). Samozřejmě, že u této ochrany je nutné si důsledně zkontrolovat vzdále-nosti umístění zařízení mimo dosah nebo za zábranami, tedy 2,5 m ve směru nahoru, 1,25 m ve směru vodorovném nebo jiném a 0,75 m pod úrovní terénu. V nové Normě ještě přibyl jeden nový článek, a to B.3.3., kde se uvádí, že na místech, kde se běžně manipuluje s objemnými nebo dlouhými vodivými předměty, se musí výše uvedené vzdálenosti zvětšit s ohledem na rozhodující rozměry těchto předmětů (např. při přemís-ťování vodivých předmětů, jako jsou trubky, dráty apod., pomocí mostových jeřábů nebo jiných zařízení).Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí Obecným principem ochrany před nebez-pečným dotykem NČ je zabránit vzniku ne-bezpečných stavů v případě poruchy izola-ce mezi ŽČ a NČ – tedy při poruše. Každý obvod nebo část EZ musí mít buď opatření, které zabraňuje výskytu dotykových napětí (ochrana ŽČ použitím zařízení třídy II nebo s rovnocennou izolací nebo ochrana elek-trickým oddělením), nebo automatické (sa-močinné) odpojení vadné části od elektric-kého napájení předtím, než se kontakt s do-tykovým napětím může stát nebezpečným (ochrana automatickým/samočinným odpo-jením od zdroje).Zabránění výskytu dotykového napětí O použití zařízení třídy II nebo s rovno-cennou izolací jsem se již zmiňoval v před-cházející kapitole (Ochrana před nebezpeč-ným dotykem živých částí). Pouze upozorňu-ji, že i rozváděče s celkovou izolací, které jsou vyrobeny podle požadavků ČSN EN 60439-1 ed. 2 (Typové a částečně typové zkoušky roz-váděčů nízkého napětí) musí být označeny vý-robním štítkem od výrobce a jejich průvodní dokumentace musí mj. obsahovat i protokol o kusové zkoušce, kdy jedním z bodů zkoušek je i zkouška přiloženým napětím (viz Normu čl. 18.4 – Zkoušky napětím).Ochrana elektrickým oddělením má za-bránit dotykovému napětí způsobenému doty-kem s NČ, která může být pod napětím v dů-sledku poruchy základní izolace ŽČ tohoto obvodu. U rozlehlejších strojních linek může být touto ochranou chráněna pouze malá část kontrolovaného zařízení. Při kontrole je nutné vykonat prohlídky a měření, která odpovídají požadavkům ČSN 33 2000-4-41 ed. 2 čl. 413. V článku se uvádí, že elek-trické oddělení je ochranné opatření, u ně-hož základní ochrana ŽČ je zajištěna izo-lací nebo přepážkami a kryty (příloha A) a ochrana při poruše (ochrana NČ) je za-jištěna jednoduchým oddělením oddělené-ho obvodu od ostatních obvodů a od země. Toto jsou základní opatření, která je třeba v rámci kontroly, resp. revize elektrické in-stalace pracovních strojů důsledně kontrolo-vat. Zvláště upozorňuji na kontrolu odděle-ním odděleného obvodu od ostatních obvodů a od země. V případě pospojování zařízení, která jsou instalována na sekundární straně oddělovacího zdroje, jde o ochranu neuzem-něným místním pospojováním. Tato ochrana je podle edice 2 normy ČSN 33 2000-4-41 zařazena do ochranných opatření, která se uplatňují pouze v případě, že je provoz in-stalace řízen osobou znalou nebo pod je-jím dozorem. Stejně jako v případě ochra-ny polohou a zábranou musí opravu a údrž-bu elektrické instalace pracovního stroje, kde je použita ochrana místním neuzemně-ným pospojováním, vykonávat pouze osoby s elektrotechnickou kvalifikací nebo osoby poučené. Je-li třeba ověřit oddělení ŽČ od ŽČ ostatních obvodů a od země, je nutné změřit izolační odpor.Zkouška izolačního odporu elektrické in-stalace pracovních strojů je obecně uvede-na v kapitole 18.3 Normy. Podle požadav-ků tohoto článku nesmí být izolační odpor naměřený při 500 V DC mezi vodiči silové-ho obvodu a ochranným obvodem menší než 1 MΩ, což je mimochodem také požadavek ČSN 33 2000-6 (Elektrické instalace nízké-ho napětí – Část 6: Revize). Zkouška izolace se může vykonávat na jednotlivých částech kompletní elektrické instalace. Tato norma ale také u naměřených hodnot připouští urči-tou výjimku, a to v případě, že jde o měření izolačního odporu na některých speciálních (citlivých) zařízeních, jako jsou sběrnice, sbě-rací kroužky s kartáči, kdy je hodnota izolač-ních odporů vodičů a přípojnic snížena mini-málně na hodnotu 50 kΩ. Upozorňuji na dal-ší ustanovení výše uvedeného článku Normy, kde se uvádí, že zahrnuje-li EZ stroje svodiče přepětí, které budou během zkoušky pravdě-podobně v činnosti, je dovoleno buď zařízení odpojit (je-li to za provozu možné), nebo sní-žit zkušební napětí na hodnotu menší, než je úroveň napěťové ochrany svodičů přepětí, ne však menší, než je špičková hodnota hranice napájejícího (fázového) napětí. Většina mul-tifunkčních revizních přístrojů již umožňuje nastavit hodnotu měřicího napětí na 250 nebo 100 V. Vykonává-li se měření menším napě-tím než 500 V, musí i v tomto případě odpo-vídat naměřená hodnota minimálně 1 MΩ. Měření izolačních odporů nemusí být mož-né i z důvodů možnosti poškození citlivých EZ a pracovník vykonávající kontrolu, resp. revizi elektrické instalace pracovních strojů se musí sám rozhodnout, zda izolační odpor měřit. Osobně se domnívám, že nejedná-li se o měření elektrického obvodu, který je např. ukončen pouze elektrickou zásuvkou, tak je měření izolačního odporu na pracovních stro-jích nemožné. Z tohoto důvodu je nutné při-jmout některou z náhradních metod (měření unikajících, rozdílových nebo dotykových proudů podle ČSN 33 1610), kterými se kva-lita izolace dá také prokázat.Ochrana automatickým odpojením od zdroje Základním principem této ochrany je v případě poruchového stavu přerušit prou-dový obvod v jednom nebo více pracovních vodičích automatickým (dříve samočinným) zapůsobením ochranného zařízení (přístrojem jistícím proti nadproudům). Základním poža-davkem této ochrany (ochranného opatření) je, že k přerušení musí dojít v dostatečně krát-ké době, aby byla doba trvání dotykového na-pětí omezena na takový časový úsek, v němž dotykové napětí není nebezpečné. V Normě jsou doby přerušení uvedeny v příloze A (tab. A.1), hodnoty uvedené v této tabulce plně korespondují s požadavky ČSN 33 2000-4- -41 ed. 2 (tab. 41.1). V původní normě ČSN EN 60204-1 v čl. 19 (zkoušky a ověřová-ní) nebyla zkušební metoda v sítích TN sa-mostatně prezentována. Pouze v souvislosti s ověřováním spojitosti ochranného obvodu se uvádělo, že je-li stroj nainstalován a elek-trické propojení včetně připojení k napájení jsou dokončena, může být spojitost ochran-ného obvodu ověřena změřením impedance smyčky. V novém vydání normy (edice č. 2) je již v čl. 18.2.2 popsána zkušební metoda v sítích TN. Tato zkušební metoda obsahuje dva druhy zkoušek:o zkouška 1 – ověření spojitosti ochranné-ho obvodu,o zkouška 2 – ověření impedance porucho-vé smyčky a vhodnost přístroje jistícího proti nadproudům.elektrotechnická praxe 21-23.indd 22 24.11.2008 14:21:48 Vydavatelství FCC Public s. r. o. ujištuje uživatele tohoto CD, že soubory na nem uložené jsou provereny antivirovou ochranou.Každé vydání casopisu je uloženo jako soubor PDF s príslušným poctem stránek. Císlo vydání je patrné z pojmenování souboru. Usporádání souboru a složek odpovídá bežnému standardu operacního systému Windows. CD obsahuje instalacní soubory programu Acrobat Reader (verze 9), který je nezbytný k prohlížení takto uložených stránek casopisu. V prípade, že na Vašem pocítaci není tento program nainstalován, mužete instalaci doplnit spuštením souboru A_ Reader_ W98.exe nebo A_ Reader_ WXP.exe (podle operacního systému ve Vašem PC) ve složce Instalace.96,-2013 Vážení čtenáři.Přechod k trvale udržitelnému zásobování energií je jednou z největších výzev 21. století. O energetické koncepci by měli rozhodovat především odborníci, nicméně konečné slovo má vždy vláda, od níž se očekává pro-zíravost, ale hlavně rozhodnost. Tato očekávání však většinou silně po-kulhávají za skutečností. Jsme na prahu 21. století, kde však není prostor pro politickou nerozhodnost. V této souvislosti nemohu nevzpomenout na výrok anglického válečníka a politika Olivera Cromwella (1599–1658), který již před stoletími na adresu politiků své doby prohlásil: „Byli jste tu dost dlouho na to, abyste udělali něco dobrého. Odejděte.“ Světová populace se rozrůstá rychlým tempem a v důsledku toho jsou nároky na energii značné. Lidé po celém světě chtějí svítit, topit, cestovat, bavit se a samozřejmě jíst. Průvodním jevem této populační exploze, kterou charakterizuje především hlad po energiích, je zvýšená produkce skleníkových plynů, které způsobují oteplování naší planety. Největší emisní zátěž pokud jde o CO2, se připisuje dopravě poháněné fosilními palivy. Ale jen pro zajímavost se po-dívejme na oblast internetu: Zpracování jednoho dotazu na Googlu vede k uvolnění 0,2 g CO2 do atmosféry. Je-li těchto dotazů šest miliard denně (průměr z roku 2013), jde o ohromující číslo. V roce 2011, kdy byl provoz o 20 % menší než v roce 2012, činila spotřeba Googlu té-měř 3 TW · h! Vypadá to, že datová centra budou mít na svědomí více emisí CO2 než letecká doprava. Prognóza pro rok 2030 odhaduje celkovou spotřebu informačních a komunikačních technologií ve výši 1 700 TW · h, což je trojnásobek současné spotřeby elektřiny v Německu.Vyspělé ekonomiky hledají optimální řešení, které by energeticky pokrylo potřeby země a přitom bylo šetrné k životnímu prostředí. Jednou z cest je zvýšit podíl decentralizovaného zásobování elektrickou energií z obnovitelných zdrojů energie. Realizace této koncepce před-pokládá kromě politické podpory ještě minimálně dvě věci – příhodné geografické podmín-ky země pro využívání slunce, větru či biomasy a jinou síťovou strukturu, než je ta součas-ná, která byla projektována pro několik centrálních velkovýroben elektřiny. V budoucnu bude třeba optimalizovat koordinaci slunečních, větrných či bioplynových elektráren a harmoni-zovat jejich prognózy zisků a zátěží. Slunce a vítr nejsou k dispozici stále. Tato nárazovost, resp. nepravidelnost se musí kompenzovat spoluprací mezi rychlými vyrovnávacími zásobní-ky elektrické energie a regulačními elektrárnami. Cílem je vytvoření inteligentní elektrické sítě (smart grid) vybavené špičkovou technikou, kde spolu komunikují elektrárny a elektric-ké spotřebiče a jejich provoz je optimalizován podle nabídky energie z obnovitelných zdrojů. Z technického hlediska jsou vyhlídky nadějné i zajímavé: Budují se chytré energeticky efektivní domy, z jednotlivých chytrých domů by měla vznikat celá inteligentní města (smart cities), jejichž součástí bude také trvale udržitelná municipální elektrická mobilita. Jednotli-vá chytrá města pak budou spojovat mezi sebou inteligentní sítě atd. Nezbytnou podmínkou je však nejen politická vůle, ale především politická odvaha rozhodnout a nést odpovědnost za energetickou budoucnost své země. Jinak bychom se mohli sotva hlásit k lidem 21. století a nejspíš by o to více platil Cromwellův výrok ze 17. století na adresu nerozhodných politiků.Ing. Josef Košťál, šéfredaktor josef.kostal@fccgroup.cz V Elektru 6/2014 nejvíce za-ujaly (4 hlasy ze 44) články:E-mobilita – příloha čísla (Ing. Emil Širůček)Významné osobnosti vědy a techniky (Ing. Josef Košťál)V Elektru 7/2014 byly nejlé-pe hodnoceny (4 hlasy ze 44) články:Ochrana před tranzientními napětími (Ing. Josef Košťál)Nejdelší supravodivý kabel (Ing. Josef Košťál)Redakční rada hodnotila články Na pravidelném zasedání Redakční rady časopisu Elektro, které se konalo 5. září 2014 v informač-ním středisku Úložiště radioaktivních odpadů Richard, bylo na pořadu dne také hodnocení člán-ků v číslech Elektra 6, 7 a 8-9/2014. Při tomto hodnocení dávají jednotliví členové redakční rady své hlasy příspěvkům, které považují z technicko-informačního hlediska za přínosné a zajímavé.odborný časopis pro elektrotechniku Téma: Elektrické stroje, pohony a výkonová elektronika; Měniče frekvence Tematická příloha: e-mobilita Výhody počítačového vidění Pohled na cenu elektřiny na burze PXE Zkoušení nabíjecích stanic podle norem Cena 52 KčProhlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání:Lapp Group&Robotics (s. 11)Phoenix Contact&Charging (s. XI)eleKtroteChniK ročník 69 eleKtroteChniCKý obzor sv. 105 Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv 6 červen 2014 POHÁNÍME VÁŠ BYZNYS FREKVENČNÍ MĚNIČE VACON ® 100 VCCZ - 001_ 2.indd 1 15/05/2014 10:51:24 odborný časopis pro elektrotechniku Téma: Kabely, vodiče a kabelová technika; Značení a štítkování; Spojovací technika Testování a certifikace bezhalogenových kabelůOchrana před tranzientními napětími Napěťové poměry izolace vinutí Cena 52 KčeleKtroteChniK ročník 69 eleKtroteChniCKý obzor sv. 105 Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv 7 červeneC 2014 Spolehlivý partner pro kabelová řešení.Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání:VTP Vysočina – Interview (s. 19)Arkys – Merkur (s. 31)Glasstec fair Düsseldorf (s. 47)V Elektru 8-9/2014 členové redakční rady ocenili (7 hlasů ze 44) článek:Aktivní filtry pro vysokona-pěťové aplikace (Ing. Pavel Kobrle, Ph. D.)(redakce)odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 69 elektrotechnický obzor sv. 105 Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv srpen-září 2014 Téma: MSV 2014; Elektrotechnická výstava 2014; For Arch 2014 Aktivní filtry pro vysokonapěťové aplikace TRIZ – inovace bez hranic Napětí na rámečku Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání:Passion for Power (s. 13)Intelligence in Motion (s. 34)Stupeň 1 - Pro venkovní instalaci.Vývoj originálu.CZ_ TItel_ 9_ 2014_ ELEKTRO_ magazin.indd 1 23.07.2014 09:49:25 cena 104 kč