ELEKTRO 7/2014 5 EDITORIAL Vážení čtenáři.Když se někdy před sto lety zeptali babičky Čermné z Náchoda, co znamená slovo kabel, vzala do rukou svůj spodní ret (tehdy se spíše říkalo pysk), povytáhla jej a řekla: „Tohle je spodní kabel.“ V sou-časné době si asi každý pod slovem kabel vybaví spíše než pysk elek-trické vedení – izolované vodiče umístěné ve společném plášti. Kabel se stal za téměř sto padesát let opravdovým pojmem. Již v polovině 19. století se William Thomson, známý také jako Lord Kelvin, za-býval problémem přenosu elektrického signálu v dálkových kabelových vedeních a byl první, kdo vypracoval teorii dlouhého vedení. V té době se také účastnil velkolepé akce na telegrafní spojení Evropy s Amerikou pomocí podmořského kabelu, které se podaři-lo zprovoznit v roce 1866. V New Yorku, metropoli nekonečných možností, visela New- yorčanům v 80. letech 19. století nad hlavami neuvěřitelná změť nejrůznějších telegraf-ních a jiných drátů a do cesty se jim pletly pouliční sloupy. Tento stav zřejmě považo-vali za normální, neboť byli překvapeni, když Thomas Alva Edison vyřešil rozvod své první veřejné stejnosměrné elektrické sítě (uvedena do provozu 4. září 1882 v newyor-ské Perlové ulici) pomocí kabelů uložených v zemi. Od té doby však technika kabelů pokročila mílovými kroky kupředu a kabely pro-nikly díky globální elektrifikaci snad do všech sfér lidské činnosti. Kabely jsou všude kolem nás – od sluchátek audio přehrávačů, přes výpočetní a komunikační techniku až např. po energetická řešení přenosu elektrické energie na velkou vzdálenost. Kon-kurence na trhu s kabely je obrovská a světoví výrobci kabelů nabízejí nejen klasická provedení kabelů, ale i nejrůznější speciální řešení ušitá zákazníkům přímo na míru. Jiné požadavky jsou kladeny na kabely v oblasti robotiky, jaderné energetiky, zdravot-nictví, manipulační techniky, optiky nebo u řešení pro mořské aplikace. Běžně se v sou-časné době používají kombinované (víceúčelové) kabely, kde v jednom plášti jsou inte-grovány např. řídicí i silové kabely. V oblasti energetiky se začínají úspěšně prosazo-vat supravodivé kabely, které by měly v budoucnosti nahradit např. měděné kabely vvn v městských sítích (více na str. 41).Dnes si již jen těžko někdo vzpomene na to, že slovo kabel kdysi znamenalo také pysk. Určitě ale každý ví, co je kabel, který se stal běžnou součástí naší civilizace. Ka-bel – to nejsou však jen dráty v plášti. Kabel je symbolem doby, je to fenomén kráče-jící ruku v ruce s vývojem elektrotechniky a aktuálními požadavky moderního světa. Také z tohoto důvodu je červencové číslo Elektra již tradičně věnováno především ka-belům a kabelové technice. Milí čtenáři. Přeji vám za sebe i za redakci časopisu Elektro příjemné léto, báječ-nou dovolenou a hodně nových zážitků i inspirací do dalšího konání.Ing. Josef Košťál, šéfredaktor josef.kostal@fccgroup.cz Objednávka na adrese:FCC Public s. r. o.Pod Vodárenskou věží 4 Praha 8, 182 08 nebo na www.odbornecasopisy.cz Právě vychází!Kompletní obsah ročníku 2013 časopisů Automa, Elektro a Světlo na CD 22 ELEKTRO 12/2008 Tuto ochranu tedy nemohou samostatně po-užívat osoby bez kvalifikace (laici a osoby seznámené). Při kontrole, resp. revizi elek-trické instalace pracovního stroje je nutné se tedy ujistit, zda je tato ochrana použita a zda všechny osoby vykonávající obslu-hu a údržbu elektrické instalace pracovní-ho stroje jsou podle požadavků vyhlášky č. 50/1978 Sb. alespoň osobami poučený-mi (§ 4). Samozřejmě, že u této ochrany je nutné si důsledně zkontrolovat vzdále-nosti umístění zařízení mimo dosah nebo za zábranami, tedy 2,5 m ve směru nahoru, 1,25 m ve směru vodorovném nebo jiném a 0,75 m pod úrovní terénu. V nové Normě ještě přibyl jeden nový článek, a to B.3.3., kde se uvádí, že na místech, kde se běžně manipuluje s objemnými nebo dlouhými vodivými předměty, se musí výše uvedené vzdálenosti zvětšit s ohledem na rozhodující rozměry těchto předmětů (např. při přemís-ťování vodivých předmětů, jako jsou trubky, dráty apod., pomocí mostových jeřábů nebo jiných zařízení).Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí Obecným principem ochrany před nebez-pečným dotykem NČ je zabránit vzniku ne-bezpečných stavů v případě poruchy izola-ce mezi ŽČ a NČ – tedy při poruše. Každý obvod nebo část EZ musí mít buď opatření, které zabraňuje výskytu dotykových napětí (ochrana ŽČ použitím zařízení třídy II nebo s rovnocennou izolací nebo ochrana elek-trickým oddělením), nebo automatické (sa-močinné) odpojení vadné části od elektric-kého napájení předtím, než se kontakt s do-tykovým napětím může stát nebezpečným (ochrana automatickým/samočinným odpo-jením od zdroje).Zabránění výskytu dotykového napětí O použití zařízení třídy II nebo s rovno-cennou izolací jsem se již zmiňoval v před-cházející kapitole (Ochrana před nebezpeč-ným dotykem živých částí). Pouze upozorňu-ji, že i rozváděče s celkovou izolací, které jsou vyrobeny podle požadavků ČSN EN 60439-1 ed. 2 (Typové a částečně typové zkoušky roz-váděčů nízkého napětí) musí být označeny vý-robním štítkem od výrobce a jejich průvodní dokumentace musí mj. obsahovat i protokol o kusové zkoušce, kdy jedním z bodů zkoušek je i zkouška přiloženým napětím (viz Normu čl. 18.4 – Zkoušky napětím).Ochrana elektrickým oddělením má za-bránit dotykovému napětí způsobenému doty-kem s NČ, která může být pod napětím v dů-sledku poruchy základní izolace ŽČ tohoto obvodu. U rozlehlejších strojních linek může být touto ochranou chráněna pouze malá část kontrolovaného zařízení. Při kontrole je nutné vykonat prohlídky a měření, která odpovídají požadavkům ČSN 33 2000-4-41 ed. 2 čl. 413. V článku se uvádí, že elek-trické oddělení je ochranné opatření, u ně-hož základní ochrana ŽČ je zajištěna izo-lací nebo přepážkami a kryty (příloha A) a ochrana při poruše (ochrana NČ) je za-jištěna jednoduchým oddělením oddělené-ho obvodu od ostatních obvodů a od země. Toto jsou základní opatření, která je třeba v rámci kontroly, resp. revize elektrické in-stalace pracovních strojů důsledně kontrolo-vat. Zvláště upozorňuji na kontrolu odděle-ním odděleného obvodu od ostatních obvodů a od země. V případě pospojování zařízení, která jsou instalována na sekundární straně oddělovacího zdroje, jde o ochranu neuzem-něným místním pospojováním. Tato ochrana je podle edice 2 normy ČSN 33 2000-4-41 zařazena do ochranných opatření, která se uplatňují pouze v případě, že je provoz in-stalace řízen osobou znalou nebo pod je-jím dozorem. Stejně jako v případě ochra-ny polohou a zábranou musí opravu a údrž-bu elektrické instalace pracovního stroje, kde je použita ochrana místním neuzemně-ným pospojováním, vykonávat pouze osoby s elektrotechnickou kvalifikací nebo osoby poučené. Je-li třeba ověřit oddělení ŽČ od ŽČ ostatních obvodů a od země, je nutné změřit izolační odpor.Zkouška izolačního odporu elektrické in-stalace pracovních strojů je obecně uvede-na v kapitole 18.3 Normy. Podle požadav-ků tohoto článku nesmí být izolační odpor naměřený při 500 V DC mezi vodiči silové-ho obvodu a ochranným obvodem menší než 1 MΩ, což je mimochodem také požadavek ČSN 33 2000-6 (Elektrické instalace nízké-ho napětí – Část 6: Revize). Zkouška izolace se může vykonávat na jednotlivých částech kompletní elektrické instalace. Tato norma ale také u naměřených hodnot připouští urči-tou výjimku, a to v případě, že jde o měření izolačního odporu na některých speciálních (citlivých) zařízeních, jako jsou sběrnice, sbě-rací kroužky s kartáči, kdy je hodnota izolač-ních odporů vodičů a přípojnic snížena mini-málně na hodnotu 50 kΩ. Upozorňuji na dal-ší ustanovení výše uvedeného článku Normy, kde se uvádí, že zahrnuje-li EZ stroje svodiče přepětí, které budou během zkoušky pravdě-podobně v činnosti, je dovoleno buď zařízení odpojit (je-li to za provozu možné), nebo sní-žit zkušební napětí na hodnotu menší, než je úroveň napěťové ochrany svodičů přepětí, ne však menší, než je špičková hodnota hranice napájejícího (fázového) napětí. Většina mul-tifunkčních revizních přístrojů již umožňuje nastavit hodnotu měřicího napětí na 250 nebo 100 V. Vykonává-li se měření menším napě-tím než 500 V, musí i v tomto případě odpo-vídat naměřená hodnota minimálně 1 MΩ. Měření izolačních odporů nemusí být mož-né i z důvodů možnosti poškození citlivých EZ a pracovník vykonávající kontrolu, resp. revizi elektrické instalace pracovních strojů se musí sám rozhodnout, zda izolační odpor měřit. Osobně se domnívám, že nejedná-li se o měření elektrického obvodu, který je např. ukončen pouze elektrickou zásuvkou, tak je měření izolačního odporu na pracovních stro-jích nemožné. Z tohoto důvodu je nutné při-jmout některou z náhradních metod (měření unikajících, rozdílových nebo dotykových proudů podle ČSN 33 1610), kterými se kva-lita izolace dá také prokázat.Ochrana automatickým odpojením od zdroje Základním principem této ochrany je v případě poruchového stavu přerušit prou-dový obvod v jednom nebo více pracovních vodičích automatickým (dříve samočinným) zapůsobením ochranného zařízení (přístrojem jistícím proti nadproudům). Základním poža-davkem této ochrany (ochranného opatření) je, že k přerušení musí dojít v dostatečně krát-ké době, aby byla doba trvání dotykového na-pětí omezena na takový časový úsek, v němž dotykové napětí není nebezpečné. V Normě jsou doby přerušení uvedeny v příloze A (tab. A.1), hodnoty uvedené v této tabulce plně korespondují s požadavky ČSN 33 2000-4- -41 ed. 2 (tab. 41.1). V původní normě ČSN EN 60204-1 v čl. 19 (zkoušky a ověřová-ní) nebyla zkušební metoda v sítích TN sa-mostatně prezentována. Pouze v souvislosti s ověřováním spojitosti ochranného obvodu se uvádělo, že je-li stroj nainstalován a elek-trické propojení včetně připojení k napájení jsou dokončena, může být spojitost ochran-ného obvodu ověřena změřením impedance smyčky. V novém vydání normy (edice č. 2) je již v čl. 18.2.2 popsána zkušební metoda v sítích TN. Tato zkušební metoda obsahuje dva druhy zkoušek:o zkouška 1 – ověření spojitosti ochranné-ho obvodu,o zkouška 2 – ověření impedance porucho-vé smyčky a vhodnost přístroje jistícího proti nadproudům.elektrotechnická praxe 21-23.indd 22 24.11.2008 14:21:48 Vydavatelství FCC Public s. r. o. ujištuje uživatele tohoto CD, že soubory na nem uložené jsou provereny antivirovou ochranou.Každé vydání casopisu je uloženo jako soubor PDF s príslušným poctem stránek. Císlo vydání je patrné z pojmenování souboru. Usporádání souboru a složek odpovídá bežnému standardu operacního systému Windows. CD obsahuje instalacní soubory programu Acrobat Reader (verze 9), který je nezbytný k prohlížení takto uložených stránek casopisu. V prípade, že na Vašem pocítaci není tento program nainstalován, mužete instalaci doplnit spuštením souboru A_ Reader_ W98.exe nebo A_ Reader_ WXP.exe (podle operacního systému ve Vašem PC) ve složce Instalace.96,-2013 Novinky z redakce …Redakce Elektro připravuje dva nové seriály – sloupek o domácích spotřebičích z historického pohledu s názvem retro elektro a nový cyklus v rubrice archiv pod názvem Elektřina – šok a zděšení, který vystřídá dosavadní seriál o významných osobnostech vědy a techniky. Do sloupku RETRO ELEKTRO bude přispívat Mgr. Lucie Střechová, píšící kurá-torka sbírky Technika v domácnosti Národního technického muzea, která se zabý-vá československými hospodářskými dějinami svobodného trhu s důrazem mj. na elektrotechnickou výrobu. Autorka představí ve svém sloupku odlehčenou formou zajímavé exponáty, které usnadňovaly práci v domácnostech nebo smysluplně vylepšovaly komfort našich domovů.Nový cyklus ELEKTŘINA – šok a zděšení nahradí v rubrice archiv více než tři roky zveřejňovaný seriál Významné osobnosti vědy a techniky (končí v tomto čísle 36. částí). Vlastní příběh elektřiny se začíná odvíjet před třemi sty lety a stručně mapuje význačné dobové události i neutuchající snahu člověka o pochopení a zkrocení mysteriózního živlu – elektřiny. V tomto seriálu se také objeví některé výrazné postavy – obdivuhodní vědci, bez nichž by tento příběh o elektřině nemohl být napsán.