ELEKTRO 1/2014 23 ze zahraničního tisku Elektroinstalační trubky pro větší bezpečnost V Německu platí od ledna 2014 nová usta-novení DIN-VDE pro elektroinstalační trubky, která posouvají laťku směrem k větší bezpeč-nosti při požárech a k vyšší kvalitě mechanic-kého provedení. Jaké změny z tohoto vyplýva-jí? Jak je definována vyšší úroveň kvality in-stalačních trubek? Kdy jsou elektroinstalační trubky skutečně bezhalogenové, proč nejsou ohebné elastické trub-ky vhodné pro ukládání do betonu a proč plamen šířící trubky brzy zce-la zmizí z trhu? Na tyto otázky lze najít odpověď v přepracované německé normě DIN VDE 0100-520:20131). Bezpečnost v našich domovech totiž nekončí tapetou nebo par-ketami. Naopak, právě to, co se nachází pod tapetou nebo parketami, je roz-hodující pro zodpovědný pocit elektrického bezpe-čí ve vlastním domově. U elektrické instalace budou mít jistotu ti, kteří pro ytyto účely po-užívají výhradně vhodné a přípustné elektro-instalační trubky.Měřítka bezpečnosti V otázce elektrické bezpečnosti v bytech a rodinných domech hraje důležitou roli mno-ho faktorů. Elektroinstalatéři mohou zde být stavitelům nápomocni radou i činem. Neboť v elektroinstalaci začíná bezpečnost již ve stěně, v podlaze, nad stropem – všude tam, kde se smí pokládat elektroinstalační trub-ky pro kabely a elektrická vedení. Protože bezpečnost elektrické instalace má obrovský význam, je její zajištění ošetřeno v celé řadě předpisů, nařízení a norem. V Německu pro všechny elektrické insta-lace platí, že musí vyhovovat normám a usta-novením DIN-VDE, které jsou platné v době zřizování těchto instalací (u nás obdobně musí vyhovovat českým technickým normám a předpisům platným v době zřizování insta-lace). Tyto normy a ustanovení, které v sobě spojují techniku a právo, představují měřít-ko pro bezchybné technické počínání – jiný-mi slovy řečeno, platí jako uznávaná pravi-dla techniky. Ze smluv může vyplynout po-vinnost jejich aplikování2), takže normy jako takové mají pro řemeslnou praxi zásadní vý-znam. Proto každý, kdo zřizuje a provozuje elektrické zařízení, je sám osobně odpovědný za instalaci odpovídající všeobecně platným a uznávaným pravidlům techniky. Proto lze jen vřele všem elektrotechnikům doporučit, aby se drželi ustanovení příslušných platných norem a předpisů. V Německu jsou nejdůležitější normy platné pro elektrické instalace shrnuty do souboru DIN VDE 0100 Elektrické instalace nízkého napětí. Část 520 souboru německých norem DIN VDE 0100 pojednává o výběru a zřizování kabelových a elektrických vede-ní. Tato část vyšla nově a platí od 1. června 2013. Souběžná platnost starší německé nor-my skončí 24. ledna 2014, tzn., že od toho-to data budou muset němečtí elektrikáři pro-vádět elektrické instalace pouze podle nově stanovených pravidel.Různé požadavky na odolnost proti ohybu Požadavky a zkoušky pro elektroinstalač-ní trubky stanovuje soubor harmonizovaných norem DIN EN 61386 Trubkové systémy pro vedení kabelů (odpovídá souboru českých no-rem ČSN EN 61386). Základní požadavky na trubkové systémy jsou popsány v první čás-ti tohoto souboru norem, tj. v německé DIN EN 61386-1, resp. v české ČSN EN 61386-1 ed. 23)).Nejdůležitější mechanické vlastnosti, jako jsou např. odolnost proti stlačení (obr. 1), z německého originálu časopisu de, 15–16/2013, vydavatelství Hüthig & Pflaum Verlag GmbH München, upravil Ing. Josef Košťál, redakce Elektro 1) Německá norma DIN VDE 0100-520 odpovídá česká norma ČSN 33 2000-5-52 ed. 2:2012 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 5-52: Výběr a stavba elektrických zařízení – Elektrická vedení (IEC 60364-5-52/Cor. 1, HD 60364-5-52:2011). Tato česká harmonizovaná norma se zabývá výběrem a stavbou elektrických vedení. Uvádí způsoby instalace elektrických vedení (vyjma vedení podle 521.4) ve vztahu k druhům použitých vodičů nebo kabelů, ve vztahu k umístění vedení a v přílohách informuje o proudové zatížitelnosti elektrických vedení podle druhu vedení, způsobu jeho uložení a podle vnějších vlivů, které na vedení během jeho provozování působí. Stanoví též zásady pro provedení vedení s ohledem na nebezpečí šíření požáru i s ohledem na blízkost sdělovacích rozvodů i rozvodů neelektrických. Normativní část je doplněna přílohami vztahujícími se ke kladení vedení, informujících o dovolených proudech, účincích vyšších harmonických proudů, uspořádání vodičů, kabelů, trubkových systémů. Další přílohy uvádějí také údaje týkající se některých zemí. Obsáhlá příloha informuje o zvyklostech uplatňovaných v rámci České republiky.2) České technické normy nejsou obecně závazné. Technické normy jsou považovány za kvalifikovaná doporučení a jejich používání je nezávazné, tj. dobrovolné. Existuje však celá řada případů, kdy je dodržení požadavků konkrétních českých technických norem vyžadováno zákonem nebo vyhláškou. Povinnost postupovat při určité činnosti v souladu s českými technickými normami může vzniknout především na základě ustanovení právního předpisu, které stanoví, že ve vztazích upravených tímto právním předpisem je nutno dodržovat české technické normy. V těchto případech již lze o určité závaznosti těchto norem hovořit. Technické normy tedy nejsou obecně závazné, v určitých případech se však stanou obecně závaznými, pokud na ně konkrétní právní předpis (např. smlouva) výslovně odkáže.3) ČSN EN 61386-1 ed. 2:2009 Trubkové systémy pro vedení kabelů – Část 1: Všeobecné požadavky. Tato norma stanoví požadavky a zkoušky pro trubkové systémy, včetně elektroinstalačních trubek a příslušenství elektroinstalačních trubek, pro ochranu vedení izolovaných vodičů a/nebo kabelů v elektrických instalacích nebo v komunikačních systémech do 1 000 V AC a/nebo 1 500 V DC. Platí pro kovové, nekovové a kombinované trubkové systémy, včetně vstupů se závitem a bez závitu, které ukončují systém. Tato norma neplatí pro kryty a připojovací krabice, na něž se vztahuje IEC 60670.Obr. 1. Stabilní trubka zalitá v betonu (naho-ře), zmáčknutá trubka s malou stabilitou (dole)