4 ELEKTRO 7/2013 SEZNAM INZERCE LIST OF CONTENTS Topic: Cables, conductors and cable engineering, Marking and labelling; Connecting techniques Connecting conductors of overvoltage protection devices (OEZ, s. r. o.)....36 New service and logistics centre of Lapp Group (Lapp Kabel, s. r. o.)........38 Bulkhead fitting icotek ® for corrugated cable protection conduits (OS-KOM, spol. s r. o.).................................................................................39 Weidmüller PrintJet ADVANCED for plastic and metal markers (Weidmüller, s. r. o.)......................................................................................41 CAT6a Ethernet cable also for flexible applications (Hennlich Industrietechnik, spol. s r. o.).......................................................42 New energy labelling of household electrical appliances (part 1)................43 Main Article Fault identification and analysis of transformer 22/0,4 kV using SFRA method.................................................................................................6 Intelligent buildings (part 6 – volume 3)......................................................10 News-in-brief Current information from home and abroad...................................................9 Reports 145 years and still fit.....................................................................................15 Compulsory registration for solar equipment providers...............................15 Prague premiere of inventions fair Invento 2013.........................................16 Going Green 2013........................................................................................16 Vacon – your way to savings........................................................................16 About drives in Pilsen with taste of electromobility....................................17 People and the Elektro Ing. Miroslav Kuželka, Account Manager E-mobility, ABB s. r. o..............17 Exchange of Experience Clocking mechanisms in day-to-day practice...............................................18 From Foreign Press Charging infrastructure for electric mobility (final part 2)...........................20 Intellectual property Copyright (part 6).........................................................................................24 Electrical engineering practice A new type of protective device from USA.................................................28 Questions and answers from electrical engineering practice.......................32 Distance of air-termination network from roof covered by combustible material.........................................................................................................34 Innovation, Technology, Projects House „under thumb“ only with smart electrical installation xComfort......45 Handcrafted switches Petercem stand even in hell.......................................46 Market, Business, Enterprise International trade fair for plastics K 2013...................................................48 EMO Hannover 2013....................................................................................48 Distrelec – free of charge phone and fax calls for the Czech customers......49 Interview with personality Narex – the Czech legend.............................................................................50 Technical Product Information Special marking using Micro head...............................................................31 NANOPROTECH ® Electric – nanotechnology for electrical devices.........31 LOVATO Electric: Residual current relay of RC series...............................51 Eaton recognized as one of the best employers for healthy lifestyles..........51 Hybrid connectors for motor connection......................................................51 A family of permanent magnet synchronous motors...................................51 Standardization New ČSN standards (137)............................................................................52 Technical standardization celebrating (part 1).............................................53 News Diagnostics ’13.............................................................................................55 PDeS 2013....................................................................................................55 Educational agency L. P. Elektro holds …...................................................55 Educational agency Unit holds …................................................................55 Most significant trade fairs in the 2nd half-year 2013...................................56 Professional Literature Publications of FCC Public publishing house..........................................8, 59 Publications of publishing house BEN – technical literature.......................54 FCC Public publishing house presents one of its books …..........................54 Set of handbooks for electrical engineers.....................................................58 Archive Notable personalities of science and technology (part 27)...........................60 History and present (part 9)..........................................................................61 Repetitorium Electric motors (part 7).................................................................................62 Lifelong education Chamber of Electrical Engineers of the Czech Republic.............................64 Current news............................................................................................15, 64 číslo uzávěrka expedice zdůrazněné téma 8-9 22. 07. 13 02. 09. 13 Elektroenergetika a OZE; Záložní a náhradní energetické zdroje (akumulátory, UPS); Elektram 2013 (4. až 5. 9.) 10 19. 08. 13 02. 10. 13 MSV 2013 – 55. mezinárodní strojírenský veletrh (7. až 11. 10.)Elosys 2013 – 19. mezinárodní elektrotechnický veletrh (15. až 18. 10.)11 23. 09. 13 01. 11. 13 Electron 2013 – 3. mezinárodní elektrotechnický veletrh (19. až 21. 11.); Elektrické rozváděče a rozváděčová technika 12 21. 10. 13 29. 11. 13 Měření a měřicí technika; Zkušebnictví a diagnostika; Průmyslové automatizační prvky Harmonogram Elektro 2013 Redakční rada hodnotila články Na pravidelném zasedání Redakční rady časopisu Elektro, které se konalo 4. června 2013 v zasedací místnosti Ústavu fyziky plazmatu AV ČR, pracoviště TOKAMAK, bylo na pořadu dne také hodnocení článků v číslech Elektra 3 až 5/2013. Při tomto hodnocení dávají jed-notliví členové redakční rady své hlasy příspěvkům, které považují z technicko-informačního hlediska za přínosné a zajímavé.V Elektru 3/2013 nejvíce zaujaly (3 hlasy z 18) články:Počítač elektrických pohonů (Ing. Jiří Zdeněk, CSc.)Od transformátoru k hlavnímu rozváděči (Ing. Josef Košťál)V Elektru 5/2013 se jako nejlepší (3 hlasy z 18) umís-til článek:Vlastnosti vakuově napařovaných kovových vrstev (Ing. Doaa Yahya)(redakce)V Elektru 4/2013 byly nejlépe hodnoceny (2 hlasy z 18) články:Elektrický ohřev vody (JUDr. Zbyněk Urban)Kombinované sběrnicové řešení (Ing. Jakub Horna)odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 68 elektrotechnický obzor sv. 104 cena 52 kč3 březen 2013 Téma: Amper 2013 Brno 21. mezinárodní veletrh elektrotechniky a elektroniky Spojení od transformátoru k hlavnímu rozváděči Dotyková napětí v instalacích nad 1 kV AC Kalibrační interval pro měřidla Počítač elektrických pohonů Využijte kolísání spotřeby k úsporám energie na celé planetěPoster_ 210x297_ l1_ b.indd 1 2/15/2013 1:54:51 PM Využijte kolísání spotřeby k úsporám energie na celé planetěPoster_ 210x297_ l1_ b.indd 1 2/15/2013 1:54:51 PM odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 68 elektrotechnický obzor sv. 104 cena 52 kč4 Duben 2013 Téma: Stavební veletrhy Brno 2013 Chytré sítě, inteligentní budovy a elektroinstalace HVAC Fotovoltaická elektrárna v centru Prahy Elektrický ohřev vody Pospojování u strojůDISTRELEC: TOP-KVALITA V SRDCI EVROPY. Už přes 40 let je součástí skupiny Dätwyler. odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 68 elektrotechnický obzor sv. 104 cena 52 kč5 květen 2013 Téma: Ochrana před bleskem a přepětím Uzemnění, ochranné vodiče a vodiče ochranného pospojování Zamyšlení nad hromosvodem ABF, a. s.......................................................................................................27, 42 Distrelec GmbH..................................................................................................49 Eaton Elektrotechnika, s. r. o..............................................................................23 Elektro-System-Technik, s. r. o..........................................................................40 Elexim, s. r. o......................................................................................................46 ELF Logistic, s. r. o............................................................................................31 Elplast Hradec Králové, a. s...............................................................................40 Eltech CZ, s. r. o.................................................................................................40 Hennlich Industrietechnik, spol. s r. o................................................................42 Incheba Praha, spol. s r. o...................................................................................44 Lapp Kabel, s. r. o..........................................................................................4. oč.Lovato, spol. s r. o...............................................................................................51 LS IS Co., Ltd................................................................................................2. oč.Narex, s. r. o........................................................................................................50 nkt cables, s. r. o............................................................................................1. oč.OEZ, s. r. o..........................................................................................................36 OS-KOM, spol. s r. o..........................................................................................39 Phoenix Contact, s. r. o.......................................................................................51 PZK, s. r. o..........................................................................................................47 Radeton, s. r. o...............................................................................................3. oč.Reko Print, s. r. o................................................................................................31 SENO, spol. s r. o...............................................................................................46 Sonepar Česká republika, spol. s r. o..................................................................44 Topinfo, s. r. o.......................................................................................................3 Vacon, s. r. o.......................................................................................................16 Veletrhy Brno, a. s..............................................................................................14 VUES Brno, s. r. o..............................................................................................51 Weidmüller, s. r. o...............................................................................................41 Západočeská univerzita v Plzni..........................................................................55