4 ELEKTRO 3/2013 Amper 2013 – elektrotechnický svátek plný novinek a zajímavých akcí.............6 Bezpečnostní funkce v elektrických pohonech s měniči frekvence (ABB s. r. o.).........................................................................................................7 Distrelec na veletrhu Amper 2013 v Brně (Distrelec GmbH)..............................9 Spouštění ve stísněných prostorových podmínkách (Siemens s. r. o.)...............10 Modernizace elektrických sítí nás nemine (ČEPS, a. s.)....................................12 Rozmanitý rok 2013 aneb Co nového u ABB s. r. o., Elektro-Praga (ABB s. r. o., Elektro-Praga)...............................................................................14 Nové měniče frekvence INVT – ekonomická řada (Konzult Praha, s. r. o.).........16 Záskokové automaty Modi od OEZ (OEZ, s. r. o.)............................................18 Nové výrobky z Koposu v roce 2013 (Kopos Kolín, a. s.).................................20 Chytré ventilátory s filtrem šetří energii (Rittal Czech, s. r. o.)..........................22 Světová novinka: svodič bleskových proudů DEHNvenCI včetně pojistek (Dehn + Söhne GmbH + Co. KG)......................................................................24 Nová řada zkoušeček Fluke je doplněna vibračním testem a má pracovní teplotu od –15 ° C (GHV Trading, spol. s r. o.)...................................................26 Nový rozváděč vysokého napětí od společnosti Eaton – Xiria E (Eaton Elektrotechnika, s. r. o.)..........................................................................28 Nový jarní trend mezi ohniodolnými kabely (Prakab Pražská kabelovna, s. r. o.)...................................................................29 Nový modul pro CombiTac (Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s. r. o.)............................................31 Vybrané novinky v nabídce AMT měřicí technika (AMT měřicí technika, spol. s r. o.)....................................................................32 Dělené průchodky icotek ® s krytím IP65 (OS-KOM, spol. s r. o.).....................33 Kompenzační kondenzátory a hradicí tlumivky pro fotovoltaické elektrárny (ZEZ Silko, s. r. o.)..............................................................................................34 Měření světla s firmou GMC – měřicí technika, s. r. o., Blansko (GMC – měřicí technika, s. r. o.)........................................................................36 LOVATO Electric: Vzdálený přístup a sběr dat (Lovato Electric, s. r. o.).....................................................................................37 Eurotest PV (ILLKO, s. r. o.)..............................................................................38 Průmyslové konektory do každého prostředí (Schmachtl CZ, spol. s r. o.)........39 Zapojené rozváděče NOARK Electric (Noark Electric Europe, s. r. o.)............40 Vizuální IR teploměr Fluke VT02 (Ahlborn, měřicí a regulační technika, spol. s r. o.)...........................................42 Bezpečnost elektrických výrobků (Institut pro testování a certifikaci, a. s.)........44 Panasonic: Detekce pohybu v matici 8 × 8 (Panasonic Electric Works Czech, s. r. o.)..........................................................46 My umíme pohyb (Hennlich Industrietechnik, spol. s r. o.)...............................48 Novinky v oboru přepěťových ochran CITEL (Citel Electronics, organizační složka)...............................................................50 Jak se vyrábí bloková transformační stanice (Betonbau, s. r. o.).......................52 Měniče frekvence pro velké výkony a extrémní podmínky (Vacon, s. r. o.).........56 Napájecí systémy v automatizaci – efektivně a s velkou účinností (Murrelektronik CZ, spol. s r. o.)........................................................................57 LIST OF CONTENTS SEZNAM článků k veletrhu AMPER 2013 Topic: Amper 2013 – 21st International trade fair for electrical engineering and electronics List of articles to the Amper fair 2013..................................................................4 List of advertisements...........................................................................................5 The fair Elektro – articles to the Amper trade fair 2013.......................................6 Information ..................................................................................................3 to 5 Main Article PC for electric drives – basic principles, structure and operation......................68 Intelligent buildings (part 4 – final volume 4)....................................................76 News-in-brief Current information from home and abroad.......................................................80 Reports Embedded world flashed in Nuremberg.............................................................75 Editorial board of the Elektro journal in the ABB Polovodiče...........................79 Cycle of winter workshops OEZ 2013...............................................................81 Beware of fraudulent sellers of safety features..................................................82 Siemens in Drásov will celebrate 100 years since its foundation......................82 On the ČEZ Geoportál is still busy.....................................................................82 Swedish court rules for criminal conviction in SKF counterfeit court case.......82 People and the Elektro Ing. Karel Kuchta, Phoenix-Zeppelin.................................................................81 Exchange of Experiences Calibration intervals of measuring instruments..................................................83 From Foreign Press From transformer to main distribution frame.....................................................85 Intellectual property Copyright (part 2)...............................................................................................89 Electrical engineering practice How do not use electrical consumers.................................................................91 Questions and answers from electrical engineering practice.............................92 Touch voltage in electrical installations above 1 kV AC on the high voltage grids.......................................................................................................94 Innovation, Technology, Projects The future lies in skirting trunking systems.......................................................58 First 15 000 km electromobile............................................................................59 Ecodesign (part 6)..............................................................................................60 Hybrid HVDC breaker from ABB......................................................................62 Market, Business, Enterprise Hannover Messe 2013........................................................................................63 Danfoss at the Hannover trade fair 2013............................................................63 Building Fairs 2013 in Brno in token of energy saving building.......................64 Without education it will not go …....................................................................65 Technical high school and Industrial school for traffic (VOŠ&SPŠ), Praha 1, Masná...................................................................................................65 Interview with personality Interview with president of the Czech-Moravian Electrotechnical Association.........................................................................................................66 Technical Product Information Phoenix Contact – innovation at the Amper trade fair 2013: FAME – fast and modular energy system for measurement and handling.......................67 New Elektro CAD – SolidWorks Electrical.......................................................67 ÖLFLEX ® – innovative as far as to the core......................................................67 LOVATO Electric: Signal towers.......................................................................67 Standardization New ČSN standards (133)................................................................................100 TICR opinions on the matters of lightning protection.....................................102 News Electrotechnical Association of Czech – Inspector’s chamber holds …..........103 Educational agency Unit holds …....................................................................103 Candela 2013....................................................................................................103 Educational agency L. P. Elektro holds ….......................................................104 VŠB-Technical University of Ostrava, Department of Electrical Power Engineering, holds the 114th International Scientific Conference EPE 2013..........................................................................................................104 Czech Society for Medical Technology holds ….............................................104 Professional Literature Publications of FCC Public publishing house..................................................105 Publications of Computer Press publishing house...........................................106 Publications of publishing house BEN – technical literature...........................106 FCC Public publishing house presents one of its books ….............................106 Archive Notable personalities of science and technology (part 23)...............................107 History and present (part 6)..............................................................................108 Repetitorium Electric motors (part 3).....................................................................................110 Lifelong education Requirements on heavy current project documentation from a legislation and standards view (part 4)..........................................................111 Redakční rada hodnotila články Na pravidelném zasedání Redakční rady časopisu Elektro, které se konalo 5. března 2013 v zasedací místnosti Katedry elektrických pohonů a trakce FEL ČVUT, bylo na pořadu dne mj. také hodnocení článků v číslech Elektra 1 a 2/2013. Při tomto hodnocení dávají jednotliví členové redakční rady své hlasy příspěvkům, které považují z technicko-informačního hlediska za přínosné a zajímavé.V Elektru 1/2013 nejvíce zaujal (6 hlasů z 22) článek:100 let drážní střídavé soustavy 15 kV (František Majda)V Elektru 2/2013 byl nejlépe hodnocen (5 hlasů z 22) článek:Účinky proudů na člověka (Ing. Michal Kříž)(redakce)odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 68 elektrotechnický obzor sv. 104 cena 52 kčTéma: Elektrotechnologie a elektromateriály; Elektroinstalační materiál Elektrické oblouky a kapacitní proudy ve fotovoltaice 100 let drážní soustavy 15 kV AC 162/3 Hz Využití termických analýz v diagnostice Elektrické motory 1 leden 2013 odborný časopis pro elektrotechniku elektrotechnik ročník 68 elektrotechnický obzor sv. 104 cena 52 kčTéma: Spínací, jisticí, ochranné a signalizační přístroje; Elektrická zařízení Zrádné teplo aneb Termografie ve fotovoltaice Solární energie pro cloudový server Účinky proudů na člověka Autorské právo 2 Únor 2013 Život přináší překvapení, OEZ jistotu www.oez.cz