54 ELEKTRO 2/2013 standardizace Nové normy ČSN (132)Úvod V předcházejících číslech časopisu Elektro byly mj. uvedeny informace o probíhajících prověrkách, o revizích existujících evropských norem EN (HD) a mezinárodních norem IEC v oblasti pravidel pro elektrotechniku, o jejich doplňování o nové normy a zavádění do národ-ní normalizační soustavy ČSN.O normách, které jsou v dané oblasti v po-slední době vydávány, časopis Elektro postup-ně informuje. Jde o tyto normy:– ČSN 33 2000-4-442 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 4-442: Bez-pečnost – Ochrana před rušivým napě-tím a elektromagnetickými vlivy (prosinec 2012); bližší informace byla předmětem článku v časopisu Elektro 11/2012 (Nové normy ČSN (129)),– ČSN 33 2000-7-714 ed. 2 Elektrické insta-lace nízkého napětí – Část 7-714: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Venkovní světelné instalace (prosinec 2012); bližší informace byla předmětem článku v časopisu Elektro 12/2012 (Nové normy ČSN (130)),– ČSN 33 2000-7-710 Elektrické instala-ce nízkého napětí – Část 7-710: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Lékařské prostory (leden 2013); bližší in-formace byla předmětem článku v časo-pisu Elektro 1/2013 (Nové normy ČSN (131)),– ČSN 33 2000-7-715 ed. 2 Elektrické insta-lace nízkého napětí – Část 7-715: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Světelné instalace malého napětí (leden 2013); bližší informace je předmětem to-hoto článku,– ČSN 33 2000-7-722 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 7-722: Zařízení jed-noúčelová a ve zvláštních objektech – Na-pájení elektrických vozidel (leden 2013); bližší informace bude předmětem článku v časopisu Elektro 3/2013 (Nové normy ČSN (133)),– ČSN 33 2000-5-559 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 5-559: Vý-běr a stavba elektrických zařízení – Ostat-ní zařízení – Oddíl 559: Svítidla a světelná instalace (předpokládané vydání – duben 2013); bližší informace bude předmětem článku v časopisu Elektro 4/2013 (Nové normy ČSN (134)).Předmětem tohoto příspěvku je norma ČSN 33 2000-7-715.Nová norma a změna normy ČSN 33 2000-7-715 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 7-715: Za-řízení jednoúčelová a ve zvláštních objek-tech – Světelné instalace malého napětí (leden 2013)Tato norma je českou verzí harmonizační-ho dokumentu HD 60364-7-715:2012, který je převzetím mezinárodní normy IEC 60364- -7-715:2002 modifikovaně. Společná modi-fikace je označena postranní čarou na levé straně textu.Daná norma s účinností od 18. ledna 2015 nahrazuje ČSN 33 2000-7-715 z března 2006, která do uvedeného data platí souběžně s tou-to normou (souběžná platnost).Významné technické změny oproti před-chozímu vydání:– číslování je uspořádáno v souladu se sou-časnou strukturou IEC 60364,– úvod odkazů na zvláštní instalační poža-davky modulů LED,– modifikace požadavků na průřezy vodičů.Zvláštní požadavky této části souboru ČSN 33 2000 platí pro návrh a zhotovení světelné instalace napájené malým napětím ze zdrojů s maximálním napětím do 50 V AC a 120 V DC.Pozn.: Definice osvětlovacího systému na malé napětí je uvedena v ČSN EN 60598-2-23 takto: „Osvětlovací systém na malé napětí (extra low voltage lighting system): soupra-va žárovkového osvětlovacího systému, která obsahuje transformátor/měnič, nosné vodiče a svítidla, potřebné úchyty a elektromecha-nické konektory.“Tato norma mj. uvádí:– pro napájení světelné instalace určené pro malé napětí lze užívat pouze napě-tí SELV; pokud je k rozvodům užito neizolovaných vodičů, může být užito ma-ximálního napájecího napětí AC 25 V, nebo DC 60 V, v souladu s požadavky 414.4.5;– jako zdroje napájení ELV (malé napětí) může být použito: – bezpečnostního ochranného transformá-toru odpovídajícího požadavkům ČSN EN 61558-2-6, – bezpečnostního ochranného měniče od-povídajícího ČSN EN 61347-2-2; Pozn.: Paralelní zapojení měničů se ne-připouští.– při montáži osvětlovacího systému se musí postupovat v souladu s pokyny od výrob-ce, včetně těch, které uvádějí, zda je zaří-zení určeno pro montáž na hořlavé, či na nehořlavé hmoty;– elektrická svítidla a jejich příslušenství musí být navržena a umístěna tak, aby ne-byla vystavena škodlivému tepelnému pů-sobení materiálů či okolí;– použití ochranných zařízení před nadprou-dy s automatickým zpětným nastavením je dovoleno používat pouze u transformátorů do 50 V · A;– užita mohou být vedení tvořená: – izolovanými vodiči v trubkách vyhovu-jících požadavkům souboru ČSN EN 61386, lištách a obdobných nosných sys-témech vyhovujících požadavkům sou-boru ČSN EN 50085, – kabely, – ohebnými vodiči nebo šňůrami, – systémy pro světelné instalace určené pro malé napětí (ELV), – přípojnicovými systémy splňujícími po-žadavky ČSN EN 60570, – holými vodiči (podmínky pro možnost použití holých vodičů udává tato norma);– minimální průřez vodičů ELV, které jsou připojeny ke svorkám výstupu nebo svor-kovnici z transformátorů/měničů, musí být zvolen podle zatěžovacího proudu;– v případě světelných obvodů se svítidly za-věšenými na vodičích musí mít tyto vodiče obvodu napájeného ELV připojené z výstu-pu nebo svorkovnice transformátoru/měni-če z důvodu mechanické pevnosti průřez minimálně 4 mm2;– úbytek napětí ve světelné instalaci ELV mezi transformátorem a nejvzdálenějším svítidlem nemá být větší než 5 % jmeno-vitého napětí instalace;– ochranné zařízení musí být snadno přístup-né;– ochranné zařízení může být umístěno nad podhledem tam, kde je odstranitelný, nebo dobře přístupné a pokud je o přítomnosti a umístění podána informace; Pozn.: Na místě je provedeno označení umístění tohoto zařízení.– pokud pro použité ochranné zařízení není jednoznačně zřejmé, ke kterému obvodu patří, je třeba popis nebo schéma zapoje-ní, v blízkosti ochranného zařízení se musí obvod a jeho účel identifikovat;– zdroje SELV, ochranná nebo podobná za-řízení umístěná nad podhledy či umístěná v podobných prostorech musí být trvale a spolehlivě připojena;– zdroje SELV a jejich ochranná zařízení musí být instalovány tak, aby: – jejich elektrické připojení bylo chráněno před mechanickým namáháním, – byly odpovídajícím způsobem podlože-ny, – byly chráněny proti přehřátí v důsledku tepelné izolace.Vlastní norma je rozdělena do těchto ka-pitol:– Rozsah platnosti – Citované dokumenty – Ochranná opatření pro zajištění bezpeč-nosti Ing. Vincent Csirik, ÚNMZ