52 ELEKTRO 1/2013 standardizace Úvod V předcházejících číslech časopisu Elek-tro byly mj. uvedeny informace o probíhají-cích prověrkách, o revizích současných ev-ropských norem EN (HD) a mezinárodních norem IEC v oblasti pravidel pro elektro-techniku, o jejich doplňování o nové normy a zavádění do národní normalizační sousta-vy ČSN.O normách, které jsou v dané oblasti v po-slední době vydávány, časopis Elektro postup-ně informuje. Jde o tyto normy:– ČSN 33 2000-4-442 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 4-442: Bez-pečnost – Ochrana před rušivým napě-tím a elektromagnetickými vlivy (prosinec 2012); bližší informace byla předmětem článku v časopisu Elektro 11/2012 (Nové normy ČSN (129)),– ČSN 33 2000-7-714 ed. 2 Elektrické insta-lace nízkého napětí – Část 7-714: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Venkovní světelné instalace (prosinec 2012); bližší informace byla předmětem časopisu Elektro 12/2012 (Nové normy ČSN (130)),– ČSN 33 2000-7-710 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 7-710: Zařízení jed-noúčelová a ve zvláštních objektech – Lé-kařské prostory (leden 2013); bližší infor-mace je předmětem tohoto článku,– ČSN 33 2000-7-715 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 7-715: Za-řízení jednoúčelová a ve zvláštních objek-tech – Světelné instalace malého napětí (leden 2013); bližší informace bude před-mětem časopisu Elektro 2/2013 (Nové nor-my ČSN (132)),– ČSN 33 2000-7-722 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 7-722: Zařízení jed-noúčelová a ve zvláštních objektech – Na-pájení elektrických vozidel (leden 2013); bližší informace bude předmětem časo-pisu Elektro 3/2013 (Nové normy ČSN (133)),– ČSN 33 2000-5-559 ed. 2 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 5-559: Vý-běr a stavba elektrických zařízení – Ostat-ní zařízení – Oddíl 559: Svítidla a světelná instalace (předpokládané vydání – duben 2013); bližší informace bude předmětem časopisu Elektro 4/2013 (Nové normy ČSN (134)).Předmětem tohoto příspěvku je norma ČSN 33 2000-7-710, uvedená v seznamu.Pozn.: Po dohodě se zpracovatelem této normy (Ing. Dvořáčkem) bude v časopi-su Elektro 2/2013 uveřejněn článek s po-drobnými informacemi o zmíněné důleži-té normě.Předmluva Ve zdravotnických prostorech je nutné zajistit bezpečí pacientů, u nichž je před-poklad využití ME (Medical Electrical – zdravotnických elektrických) přístrojů. Pro každou činnost a funkci ve zdravotnickém prostředí musí být splněny příslušné poža-davky zajišťující bezpečnost. Bezpečnosti může být dosaženo provedením bezpečných elektrických rozvodů, bezpečným používá-ním a vhodnou údržbou ME přístrojů. Používání ME přístrojů u pacientů podstupují-cích kritickou péči vyvolalo potřebu zvýše-né spolehlivosti a bezpečnosti elektrických instalací v nemocnicích, což bylo promítnu-to do tohoto dokumentu, v němž je kladen důraz na zvýšení bezpečnosti a stálost do-dávky elektřiny.Vydáním ČSN 33 2000-7-710 budou pro uvedenou oblast platit tyto normativ-ní dokumenty:– ČSN 33 2140:1986 Elektrotechnické předpi-sy – Elektrický rozvod v místnostech pro lé-kařské účely (platnost končí 9. ledna 2015),– TNI 33 2140:2007 Elektrický rozvod v místnostech pro lékařské účely – Komen-tář k ČSN 33 2140:1986 (platnost končí 9. ledna 2015),– ČSN 33 2000-7-710:2013 Elektrické in-stalace nízkého napětí – Část 7-710: Za-řízení jednoúčelová a ve zvláštních objek-tech – Lékařské prostory.Pozn.: Na jednání TNK 22 Elektrotechnic-ké předpisy, které se konalo 6. prosince 2012, bylo doporučeno vypracovat TNI 33 2000- -7-710 Elektrické instalace nízkého napě-tí – Část 7-710: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Lékařské prostory – Komentář k ČSN 33 2000-7-710.Nová norma a změna normy ČSN 33 2000-7-710 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 7-710: Zařízení jedno-účelová a ve zvláštních objektech – Lékařské prostory (leden 2013)Tato norma je českou verzí harmonizační-ho dokumentu HD 60364-7-710:2012, který je převzetím mezinárodní normy IEC 60364- -7-710:2002 modifikovaně. Společná modi-fikace je označena postranní čarou na levé straně textu.Uvedená norma s účinností od 9. ledna 2015 nahrazuje ČSN 33 2140 z 13. října 1986, která do uvedeného data platí souběž-ně s touto normou.Významné technické změny oproti před-chozímu vydání:– začlenění předpisů pro zdravotnictví do souboru ČSN 33 2000,– zavedení tří základních skupin zdravotnic-kých prostorů,– zavedení současných postupů k zajištění bez-pečnosti pacientů i ošetřujícího personálu.Pozn.: Základní norma IEC 60364-7-710 byla vypracována v roce 2002 a dosud ne-byla revidována. Navazující dokument HD 60364-7-710 byl průběžně novelizován až do roku 2012, kdy byl vydán. Tato dlouho-dobá a neustálá novelizace HD 60364-7-710 se promítla především do zavedení nového číslování jednotlivých kapitol a článků, na-vazujícího na ostatní dokumenty souboru HD 60364 (souboru ČSN 33 2000). Proto je uživatelům této normy doporučeno zásadně využívat modifikované části (označené po-stranní čarou).Požadavky této normy se aplikují na elek-trické instalace ve zdravotnických prostorech pro zajištění bezpečnosti pacientů a zdravot-ního personálu.Tyto požadavky se vztahují na elektrické in-stalace ve zdravotnických prostorech, např.:– v nemocnicích a klinikách (včetně umís-těných v pojízdných nebo přepravitelných jednotkách),– v sanatoriích a zdravotních klinikách,– v určených prostorech v domech s pečo-vatelskou službou pro seniory a dlouho-dobou péčí, kde se pacienti podrobují lé-kařské péči,– v lékařských centrech, ambulantních kli-nikách a odděleních, ošetřovnách pro zra-něné,– v dalších ambulantních zařízeních (v prů-myslu, ve sportovištích atd.).Daná norma platí též pro elektrická zaří-zení v prostorech určených pro lékařský vý-zkum a požadavky této normy mohou být po-užity též ve veterinární medicíně.Pozn.: Dosavadní elektrickou instalaci je nezbytné upravit a uvést do souladu s touto normou v případě, kdy se změní využití zdra-votnického prostoru. Zvláštní péče musí být věnována zdravotnickým prostorům, kde se v existujících instalacích vykonávají intra-kardiální procedury.Tato norma mj. uvádí:– Klasifikace zdravotnického prostoru (včetně zařazení do příslušné skupiny) musí být provedena ve spolupráci se zodpovědnými pracovníky zdravotnické-ho zařízení, které bude elektroinstalaci používat. Pro klasifikaci zdravotnického prostoru je nezbytné, aby zdravotnický personál uvedl, jaké zdravotnické proce-dury se budou v prostoru provádět a jaké budou používány přístroje. Příslušná kla-sifikace zdravotnických prostorů musí být určena na základě zamýšleného po-užívání.Nové normy ČSN (131)Ing. Vincent Csirik, ÚNMZ