4 ELEKTRO 12/2012 SEZNAM INZERCE LIST OF CONTENTS Topic: Measuring and measurement engineering; Testing industry and diagnostics Enhanced fire cables – test methods (Prakab Pražská kabelovna, s. r. o.)...........24 New electrical network analyzers and dataloggers PEL 102 and PEL 103 from Chauvin Arnoux (GHV Trading, spol. s r. o.)...............................................26 New devices for measurement of displacement and tilt (GMC – měřicí technika, s. r. o.)...........................................................................27 Company Radeton introduces itself (Radeton, s. r. o.)....................................28–29 Calibration laboratory services (Elektrotechnický zkušební ústav, s. p.)...............30 New Kyoritsu KEW 4202 device saves work (Blue Panther, s. r. o.)....................31 New Fluke devices push the boundaries again (Blue Panther, s. r. o.)..................32 LOVATO Electric: ATL automatic transfer switch controllers (Lovato Electric, s. r. o.)........................................................................................35 Heating season is here (Eaton Elektrotechnika, s. r. o.)........................................36 Two solution examples of electrical equipments of machine test facilities (AEF, s. r. o.)..........................................................................................................38 SIMOCODE pro: Motor management via Profinet (Siemens, s. r. o.)..................41 SPD measurements................................................................................................42 Information......................................................................................................4 to 5 Main Article Electronic control of hydrostatic power transmission for a special rail vehicle (part 1).....................................................................................................................6 Intelligent buildings (part 4 – volume 1).................................................................9 News-in-brief Current information from home and abroad..........................................................12 Reports VOS and SPSE F. Krizíka at the Schola Pragensis 2012 presentation....................8 Workshop on LV switch- and controlgear assemblies for electrical power engineering.................................................................................................14 20th National electrical inspector’s workshop – CARTE 2012.............................14 Lapp Group annual press conference 2012...........................................................15 Housing Outlook II conference or Man in Smart House.......................................15 People and the Elektro Luděk Barták, Panasonic Electric Works Czech...................................................15 From Foreign Press Thermography in power distribution.....................................................................16 Intellectual property Industrial law in practical terms (part 15).............................................................20 Electrical engineering practice Questions and answers from electrical engineering practice................................22 Innovation, Technology, Projects DC drives from ABB.............................................................................................46 Exclusive technologies of the firm Hager.............................................................49 Accumulated electricity compensates fluctuating solar current............................50 Ekodesign (part 3).................................................................................................51 Market, Business, Enterprise Distrelec – Free of charge phone and fax calls for the Czech customers..............52 Eaton corporation appears on 100 Best Corporate Citizens List again.................52 Interview with personality Mitsubishi Electric phenomenon...........................................................................53 Technical Product Information DME electricity meter – electricity consumption measuring................................54 Phoenix Contact: Peak identifications help reduce costs......................................54 Standardization New ČSN standards (130).....................................................................................55 News L. P. Elektro – Information always ready at hand.................................................56 Educational agency Unit holds ….........................................................................56 Educational agency ENS holds …........................................................................56 Electrotechnical Association of Czech holds …...................................................56 Professional Literature Publications of Computer Press publishing house................................................56 Publications of publishing house BEN – technical literature................................57 FCC Public publishing house presents one of its books …..................................57 Book review: Applied Electromagnetics...............................................................57 E-books in a new e-shop of the firm IN-EL..........................................................58 New publications of IN-EL publishing house.......................................................58 Publications of publishing house FCC Public.......................................................59 Archive Notable personalities of science and technology (part 20)....................................60 History and present (part 3)...................................................................................61 Repetitorium Skilled trade is skilled trade ... (part 3).................................................................62 Lifelong education Requirements on heavy current project documentation from a legislation and standards view (part 1)..........................................................................................63 číslo uzávěrka expedice zdůrazněné téma 1 19. 11. 12 07. 01. 13 Elektrotechnologie a elektromateriály; Elektroinstalační materiál; Nářadí a ochranné pomůcky 2 28. 12. 12 07. 02. 13 Spínací, jisticí, ochranné a signalizační přístroje; Elektrická zařízení 3 28. 01. 13 12. 03. 13 Amper 2013 – 21. mezinárodní elektrotechnický veletrh (19. až 22. 3.)4 01. 03. 13 04. 04. 13 Chytré sítě, inteligentní budovy a elektroinstalace; Vytápění, ventilace, klimatizace (HVAC), Stavební veletrhy 2013 (23. až 27. 4.)5 25. 03. 13 02. 05. 13 Ochrana před bleskem a přepětím; Požární a bezpečnostní technika (EPS, EZS)6 22. 04. 13 06. 06. 13 Elektrické stroje, pohony a výkonová elektronika; Měniče frekvence; Elektromobilita 7 27. 05. 13 27. 06. 13 Kabely, vodiče a kabelová technika; Značení a štítkování; Spojovací technika 8-9 22. 07. 13 02. 09. 13 Elektroenergetika a OZE; Záložní a náhradní energetické zdroje (akumulátory, UPS); Elektram 2013 (4. až 5. 9.) For Elektro 2013 (17. až 21. 9.) 10 19. 08. 13 02. 10. 13 MSV 2013 – 55. mezinárodní strojírenský veletrh (7. až 11. 10.)Elosys 2013 – 19. mezinárodní elektrotechnický veletrh (15. až 18. 10.)11 23. 09. 13 01. 11. 13 Electron 2013 – 3. mezinárodní elektrotechnický veletrh (19. až 21. 11.); Elektrické rozváděče a rozváděčová technika 12 21. 10. 13 29. 11. 13 Měření a měřicí technika; Zkušebnictví a diagnostika; Průmyslové automatizační prvky Harmonogram Elektro 2013 ABB, s. r. o.............................................................................................4. oč.AEF, s. r. o...................................................................................................39 AMT měřicí technika, spol. s r. o................................................................48 Blue Panther, s. r. o......................................................................................31 Distrelec GmbH......................................................................................1. oč.Eaton Elektrotechnika, s. r. o.......................................................................37 Elektrotechnický zkušební ústav, s. p..........................................................19 Elpro-Energo, s. r. o.....................................................................................13 GHV Trading, spol. s r. o.............................................................................26 GMC – měřicí technika, s. r. o.....................................................................27 Hager Electro, s. r. o....................................................................................49 Konzult Praha s. r. o.....................................................................................30 Lovato, spol. s r. o........................................................................................45 Mitsubishi Electric Europe B. V. – o. s........................................................53 Niedax-Kleinhuis, s. r. o.........................................................................2. oč.Noark Electric Europe, s. r. o......................................................................54 NuernbergMesse GmbH..............................................................................25 Phoenix Contact, s. r. o................................................................................54 Prakab Pražská kabelovna, s. r. o................................................................24 Radeton, s. r. o.......................................................................................28, 29 Siemens, s. r. o.............................................................................................40 Terinvest, spol. s r. o...............................................................................3. oč.Topinfo, s. r. o................................................................................................3 Hodně pohody o vánočních svátcích 2012 přeje všem svým čtenářům redakce časopisu Elektro