ELEKTRO 11/2012 19 elektrotechnická praxe Otázky a odpovědi z elektrotechnické praxe Otázka 1:Čl. 701.55N1 ČSN 33 2000-7-701:1997, který uváděl, že dolní okraj svítidla nesmí být v žádném případě níže než 0,4 m nad horním okrajem umývadla nebo dřezu, již ve vydá-ní této normy z roku 2007 obsažen není, ale je uveden v čl. 7.8.1 odst. d) v ČSN 33 2130 ed. 2:2009.Jelikož byl tento požadavek z revidované normy ČSN 33 2000-7-701 ed. 2:2007 vypuš-těn, nemusím ho tedy respektovat, i když se mi objevil v ČSN 33 2130 ed. 2?Jaký je Váš názor na dodržování da-ného požadavku? Proč byla revidována ČSN 33 2130 ed. 2, když platí jen v České republice? (Nešlo přeložit ekvivalentní nebo podobnou normu, která by měla status har-monizačního dokumentu?)Odpověď 1:Z hlediska respektování či nerespektová-ní požadavků norem ČSN platí stejná pra-vidla, ať už jde o ČSN zavádějící požadav-ky evropských norem, evropských harmoni-začních dokumentů, nebo o ČSN vytvořené čistě na naší národní úrovni. Stručně řeče-no – normy v současné době nemají charak-ter závazných právních předpisů. Jinými slo-vy, od normy ČSN (pokud se na ni neodvo-lává právní předpis či jiný právní dokument – např. smlouva nebo provedení díla) je mož-né se odchýlit, aniž by to mělo nějaké právní důsledky. Nicméně norma ČSN představuje řešení, které odpovídá zvyklostem a z tohoto hlediska je vhodné ji dodržovat. V otázce spo-ru o provedení díla, může zadavatel ve smys-lu obchodního zákoníku požadovat provede-ní, které je obvyklé, tzn. dané příslušnými technickými normami, v prvé řadě na územ-ní ČR technickými normami ČSN. Ještě vý-znamněji vystupuje potřeba dodržování poža-davků ČSN v případě, kdy v důsledku nedo-držování těchto požadavků dojde k ohrožení bezpečnosti, nebo dokonce k úrazu. Pak ten, kdo požadavky normy nedodržel, bude mu-set čelit otázkám typu: Proč nebyly dodrženy požadavky normy? Od požadavků norem je možné se odchýlit i v otázkách bezpečnosti, přitom se ovšem předpokládá, že tyto bezpeč-nostní požadavky jsou nepodkročitelný stan-dard a jiné řešení než podle normy je mož-né volit jen pod podmínkou, že bude stejně bezpečné jako řešení podle normy. Z těchto důvodů a zejména v případech, kdy norma ČSN je harmonizovaná, se požadavky ČSN zpravidla dodržují.K druhé otázce: ČSN 33 2130 Elektro-technické předpisy. Vnitřní elektrické rozvo-dy byla revidována z důvodu zastarání mnoha požadavků předchozího vydání schváleného roku 1983. I když zpočátku se předpokláda-lo, že bude vydána další změna původního vydání normy, vzhledem k předpokládané-mu rozsahu této změny i vzhledem k tomu, že by to měla být již třetí rozsáhlá změna, bylo rozhodnuto provést kompletní revizi normy. Obdobné požadavky, jako obsahuje ČSN 33 2130 ed. 2 Elektrické instalace níz-kého napětí – Vnitřní elektrické rozvody, pla-tí i v normách a předpisech jednotlivých ev-ropských zemí. Pro značnou rozdílnost těchto požadavků se ovšem nepodařilo dospět k do-hodě na vytvoření společné evropské nebo mezinárodní normy, takže nebylo ani možné obdobnou mezinárodní nebo evropskou nor-mu či harmonizační dokument zavést jako normu ČSN. To však nijak nebránilo tomu, aby zpracovatel při zpracování normy nevy-cházel i z podkladů jiných zemí. Tato praxe – neexistuje-li odpovídající evropská nebo me-zinárodní norma, vytvoří se potřebná norma národní – je vcelku běžná i u ostatních evrop-ských států (v některých evropských zemích je tato praxe běžnější než u nás).Otázka 2:Mám na Vás dva dotazy:1. Jde o malý plavecký bazén, k němuž je v zóně 1 zavěšeno zařízení protiproudu. Napájení je provedeno napětím 230 V přes proudový chránič. Je toto napájení z hle-diska bezpečnosti v pořádku?2. V zóně 1 asi 60 cm od okraje bazénu jsou v podlaze umístěna svítidla na 230 V též přes proudový chránič. Je toto umístění v pořádku, nebo musí být svítidla na 12 V?Odpověď 2:1. Podle čl. 702.55.1 ČSN 33 2000-7-702 ed. 2 Elektrické instalace budov – Část 7: Zaříze-ní jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Oddíl 702: Plavecké bazény a jiné nádrže lze v zónách 0 a 1 instalovat pouze pevná elektrická zařízení speciálně určená pro uži-tí v plaveckých bazénech, se zřetelem na po-žadavky stanovené v čl. 702.55.4. Ten mj. stanovuje, že pevné elektrické zařízení na-vržené pro použití v plaveckých bazénech a jiných nádržích (např. filtry, trysky) na-pájené pomocí nízkého napětí je v zóně 1 povoleno, je-li umístěno v izolační ochra-ně poskytující nejméně izolační vlastnosti třídy II a poskytující ochranu proti mecha-nickým poškozením střední intenzity. Toto zařízení by mělo být přístupné pouze přes poklop (nebo dveře) za použití klíče nebo nástroje. Otevření poklopu (nebo dveří) by mělo odpojit veškeré živé vodiče. Napáje-cí kabel a hlavní jistič by měly být insta-lovány tak, aby poskytovaly ochranu ales-poň třídy II. Napájecí obvod tohoto zaříze-ní (pokud není chráněn pomocí SELV nebo elektrickým oddělením) by měl být chráněn proudovým chráničem, jehož IΔn nepřevy-šuje 30 mA. Pokud jsou uvedené podmínky splněny (uvedená ochranná opatření mohou být zajišťována výrobcem zařízení), je mož-né zařízení protiproudu zavěšené v zóně 1 považovat za splňující požadavky bezpeč-nosti. Za nejvhodnější považujeme, uvede-li výrobce jasně ve svém návodu pro použití, že zařízení je určeno pro umístění v zóně 1 plaveckého bazénu.2. Podle uvedeného čl. 702.55.4 ČSN 33 2000- -7-702 ed. 2 je osvětlení v zóně 1 povoleno pro malé plavecké bazény, kde není možné umístit osvětlení vně této zóny. Toto osvět-lení však musí být instalováno mimo do-sah paží od hranice zóny 0 (asi 1,25 m od této zóny), nemusí být chráněno pomocí SELV, pokud je napájeno z obvodu chráně-ného proudovým chráničem, jehož IΔn ne-převyšuje 30 mA. Toto osvětlení by mělo být umístěno v izolační ochraně posky-tující nejméně izolační vlastnosti třídy II a poskytující ochranu proti mechanickým poškozením střední intenzity.Doplňující otázka:Ještě jednou k bodu č. 2: Jestli jsem tomu dobře rozuměl, tak světla na 230 V II třídy nesmějí být zapuštěná v podlaze v zóně 1, po-kud jsou blíže než 1,25 m od hranice okraje bazénu, tedy v dosahu ruky, třeba při vylézá-ní z bazénu. Ano, či ne?Doplňující odpověď:Článku 702.55.4 ČSN 33 2000-7-702 ed. 2 rozumíme tak, jak je formulován. To zname-ná, že uvedené osvětlení v zóně 1 u malých plaveckých bazénů musí být dále než 1,25 m od hranice zóny 0. Zóna 0 sahá k okraji ba-zénu, jak je znázorněno na obrázcích v pří-loze B normy. I když vylézání z bazénu není do uvedené otázky zahrnuto, je možné ji zo-hlednit např. při projektování osvětlení. Ale u hotového díla bychom se drželi znění nor-my – to znamená osvětlení v zóně 1 ve vzdá-lenosti 1,25 m od zóny 0. Vámi míněný dů-vod, že někdo se může dotknout osvětlení při vylézání z bazénu, je zohledněn v podmínce pro normální bazény, tedy že osvětlení musí být mimo zónu 1. Uvedená úleva – osvětlení v zóně 1 – je míněna skutečně pouze pro malé rodinné bazény nebo bazény pro užší uzavře-nou společnost, tj. tam, kde nehrozí nebezpe-čí nějakého nezodpovědného jednání vzhle-dem k vybavení bazénu a k jeho příslušenství.redakce Elektro, Ing. Michal Kříž, informační systém pro elektrotechniky (iiSEL ® ),www.in-el.cz